Йеремия 26:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В началото на царуването на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, Господ отправи към Йеремия това слово:

Цариградски

¹ В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, стана това слово от Господа и рече: -

Ревизиран

¹ В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа, което рече:

Верен

¹ В началото на царуването на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, беше това слово от ГОСПОДА, което каза:

Библия ревизирано издание

¹ В началото на царуването на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа, което каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде такова слово от Господа:

Йеремия 26:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:15

А синове на Йосия бяха: първородният Йоахаз, вторият – Йоаким, третият – Седекия, четвъртият – Селум.

Йеремия 1:3

а също по времето на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, до единадесетата година на юдейския цар Седекия, син на Йосия, до отвеждането в плен на Йерусалим в петия месец.

Йеремия 25:1

Ето словото, което беше отправено от Господа към Йеремия в четвъртата година на юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, относно целия юдейски народ – а тя беше първата година на вавилонския цар Навуходоносор –

Йеремия 27:1

В началото на царуването на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, Господ отправи към Йеремия това слово.

Йеремия 35:1

Слово, което дойде от Господ към Йеремия в дните на юдейския цар Йоаким, син на Йосия:

Йеремия 36:1

И случи се в четвъртата година на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, че беше отправено от Господ това слово към Йеремия: