Йеремия 13:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Вдигни очите си и виж идващите от север! Къде е стадото, което ти бе поверено – твоето прекрасно стадо, Йерусалиме?

Цариградски

²⁰ Дигни очите си та виж идещите от север: Де е стадото което ти се даде, - хубавите твои овци?

Ревизиран

²⁰ Дигни очите си та виж идещите от север; Где е стадото, което ти се даде, - хубавите твои овце?

Верен

²⁰ Повдигни очите си и виж идващите от север. Къде е стадото, което ти се даде, хубавите ти овце?

Библия ревизирано издание

²⁰ Вдигни очите си и виж идващите от север; къде е стадото, което ти бе дадено – хубавите ти овце?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Дигнете очи и вижте идещите откъм север: де е стадото, което ти беше дадено, прекрасното твое стадо?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Вдигни очите си и виж идещите от север. Къде е стадото, което ти се даде – хубавите твои овце?

Йеремия 13:20 Кръстосани препратки

Притчи 14:28

Многоброният народ е слава за царя, а малобройният народ е съсипия за княза.

Йеремия 1:14

И Господ ми каза: „От север ще се появи внезапно бедствие върху жителите на страната.

Йеремия 1:15

Защото ето ще призова всички племена на северните царства, казва Господ. Тогава ще дойдат и всеки ще постави престола си при входа на портите на Йерусалим и срещу всичките му стени, които го заобикалят, и срещу всички юдейски градове.

Йеремия 10:22

Чуй! Ето звук от шум идва и голям глъч от северната страна, за да обърнат нашественици юдейските градове в обиталища на чакали.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче в потайни места, поради възгордяването ви окото ми ще се просълзи горчиво и ще лея сълзи, защото стадото Господне се завежда в плен.“

Йеремия 23:2

Затова така казва Господ, Израилевият Бог, на пастирите, които пасат Моя народ: „Вие разпръснахте Моите овце, прокудихте ги и не ги гледахте грижовно. Ето Аз ще ви погледна за злите ви дела казва Господ.

Йеремия 25:37

И мирните кошари са заглъхнали от пламенния гняв на Господа.

Йеремия 6:22

Така казва Господ: „Ето идва народ от северната страна, голям народ се надига от края на земята.

Авакум 1:6

Защото ето Аз ще подбудя халдейците, жесток и неудържим народ, който прекосява нашир земята, за да завладява селищата, които не му принадлежат.