Йезекиил 43:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И ето славата на Израилевия Бог идваше от изток. И се чу тътен като бучене от много води и земята засия от Неговата слава.

Цариградски

² И, ето, славата на Бога Израилева идеше от източния път; и гласът му като глас на много води; и земята сияеше от славата му.

Ревизиран

² и ето, славата на Израилевия Бог идеше от източния път; гласът Му беше като глас на много води и светът сияеше от славата Му.

Верен

² И ето, славата на Израилевия Бог идваше от изток; гласът Му беше като глас на големи води и земята сияеше от славата Му.

Библия ревизирано издание

² Тогава видях, че славата на Израилевия Бог идваше от източния път; гласът Му беше като глас на много води и светът сияеше от славата Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И ето, славата на Бога Израилев идеше от изток, и гласът Му беше като шум от много води, и земята светна от славата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и ето, славата на Израилевия Бог идеше от изток; гласът Му беше като глас на много води; и земята сияеше от славата Му.

Йезекиил 43:2 Кръстосани препратки

Исаия 17:12

Ах, шум от много народи бучи, както бушува море. Рев на племена! Реват те, както реват буйни води.

Исаия 6:3

И извисяваха глас един към друг: „Свят, свят, свят е Господ Вседържител! Цялата земя е изпълнена с Неговата слава!“

Йезекиил 1:24

Когато се движеха, чувах шума на техните крила като тътен на много вода, като гласа на Всемогъщия, като силен звук, като шум от военен лагер. Когато те спираха, отпускаха крилата си.

Йезекиил 1:28

Както изглежда дъгата в облак в дъждовен ден, така изглеждаше и сиянието наоколо. Такова беше видението на образа на Господнята слава. Когато го видях, паднах по очи и чух гласа на Един, Който говореше.

Йезекиил 10:4

Тогава славата на Господа се издигна нагоре над херувима и се премести над прага на дома. И домът се изпълни с облак, а дворът – с блясъка от Господнята слава.

Йезекиил 11:22

Тогава херувимите разпериха крилата си и колелата им бяха до тях. И славата на Израилевия Бог се носеше отгоре над тях.

Йезекиил 11:23

И Господнята слава се издигна от средата на града и спря над планината, която е на изток от града.

Йезекиил 3:23

Тогава станах и излязох на полето. И ето там стоеше славата на Господа като славата, която бях видял при река Ховар, и паднах по очи.

Йезекиил 43:4

И Господнята слава влезе в храма през портата с лице към изток.

Йезекиил 44:2

И Господ ми каза: „Тази порта ще бъде затворена, тя няма да се отвори. И никой човек няма да влезе през нея, защото Господ, Израилевият Бог, влезе през нея. Затова ще бъде затворена.

Йезекиил 9:3

И славата на Израилевия Бог се издигна от херувима, над който тя беше, и се спря над прага на дома. И Бог повика мъжа с ленената дреха, който имаше писарска мастилница на кръста.

Авакум 2:14

Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето.

Авакум 3:3

Бог идва от Теман и Светият – от планината Фаран. Величието Му покрива небесата и възхвалата за Него изпълва земята.

Авакум 3:4

Блясъкът Му е като слънчева светлина; обгръща Го венец от лъчи, в тях се таи Неговата мощ!

Йоан 12:41

Това каза Исаия, когато беше видял славата Му и беше говорил за Него.

Откровение 1:15

нозете Му бяха като лъскава и пречистена в пещ мед, а гласът Му – като шум от стихийни води.

Откровение 14:2

И чух глас от небето като шум от буйни води и като звук от силен гръм, и звукът, който чух, беше като глас на свирачи, които свиреха с арфите си.

Откровение 18:1

След това видях да слиза от небето друг ангел. Той имаше голяма власт и земята беше осияна от неговото величие.

Откровение 19:1

След това чух като че ли силен вик от огромно множество хора на небето: „Алилуя! Спасението, славата и силата принадлежат на Господа, нашия Бог.

Откровение 19:6

Тогава чух глас като че от много народ, като глас от стихийни води и като глас от силни гръмотевици: „Алилуя! Защото се възцари Господ, Бог Вседържител.

Откровение 21:11

и беше изпълнен с Божията слава. Неговото светило приличаше на изключително скъпоценен камък – на кристално чист яспис.

Откровение 21:23

Градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да го осветяват, понеже Божията слава го осветява и негово светило е Агнецът.