Йезекиил 40:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След това дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата ѝ. Той измери прага на портата – ширината му беше една тръстика, и ширината на другия праг – една тръстика.

Цариградски

⁶ Тогаз дойде при вратата които гледаха към изток, и възлезе по стъпалата им, и премери прага на вратата, ширина една тръст; и другия праг, ширина една тръст.

Ревизиран

⁶ Тогава дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата й; и като измери прага на портата, широчината му беше една тръстика, и широчината на другия праг една тръстика.

Верен

⁶ И дойде при портата, която беше обърната на изток и се изкачи по стъпалата є. И измери прага на портата; ширината му беше една тръстика, и другият праг беше с ширина една тръстика.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата ѝ; и като измери прага на портата, широчината му беше една тръстика, и широчината на другия праг – една тръстика.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ После отиде при портите, които гледаха към изток, изкачи се по стъпалата им и намери, че единият праг на портите беше една тръст широчина, и другият праг – пак една тръст широчина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата ѝ; и като измери прага на портата, ширината му беше една тръстика, и ширината на другия праг – една тръстика.

Йезекиил 40:6 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:8

Входът за средния етаж на пристройката беше от дясната страна на храма. По вити стълби се стигаше до средния етаж, а от средния до следващия.

Първо Летописи 9:18

Те и до днес са стражи при царските порти на изток и пазят стана на левитите.

Първо Летописи 9:24

Стражите на портите бяха поставени на четирите страни: на източната, западната, северната и южната.

Неемия 3:29

След тях поправяха Садок, Имеровия син, срещу къщата си, а след него – Шемая, Шехановият син, пазач на източните порти.

Псалми 84:10

Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,

Йеремия 19:2

и излез в Долината на Еномовите синове при входа на Грънчарската порта, и разгласи думите, които ще ти известя,

Йезекиил 10:18

Тогава Господнята слава се отдръпна от прага на храма и спря над херувимите.

Йезекиил 11:1

Тогава Духът ме вдигна и ме доведе при източната порта на Господния храм. И ето при входа на портата имаше двадесет и петима мъже. Между тях видях Яазания, син на Азур, и Фелатия, син на Ванея, висши служители.

Йезекиил 40:20

После Той измери дължината и ширината на портата на външния двор, обърната към север.

Йезекиил 40:22

И прозорците им, и преддверията им, и палмите бяха според мярката на портата, която е с лице към изток. И към нея водеха седем стъпала, а пред тях имаше преддверия.

Йезекиил 40:24

Тогава ме заведе на южната страна и ето видях порта на юг. И измери стълбовете и преддверието, те имаха същия размер.

Йезекиил 40:26

И до нея водеха седем стъпала; преддверието ѝ беше пред тях. Стълбовете бяха украсени с палми – по една на всяка страна.

Йезекиил 40:5

Аз забелязах стена, опасваща от всички страни храма. Мерилната тръстика в ръката на мъжа беше шест лакътя, които с длан бяха по-дълги от обикновения лакът. И той измери зданието – ширината и височината бяха по една тръстика.

Йезекиил 40:7

Всяка странична стражева стая беше дълга една тръстика и една тръстика широка. Стената между стаите беше пет лакътя, а прагът на портата при преддверието ѝ отвътре – една тръстика.

Йезекиил 41:16

Храмът и вътрешните помещения на двора, праговете, решетъчните прозорци и страничните стаи на всичките им три нива срещу праговете бяха облицовани с дърво, от пода до прозорците, включително прозорците,

Йезекиил 42:15

Когато завърши измерванията на храма отвътре, той ме изведе през вратите, обърнати към изток. Тогава измери храма околовръст.

Йезекиил 43:1

Тогава той ме доведе при портата – портата, която е с лице към изток.

Йезекиил 43:17

Стената имаше четири еднакви страни. Тя беше дълга четиринадесет лакътя и широка – четиринадесет. Около нея имаше перваз, висок половин лакът, и заедно с основата ѝ – един лакът широк околовръст. Стъпалата към него гледаха към изток.

Йезекиил 43:8

Като поставиха прага си до Моя праг и страничните греди при Моите стълбове, така че имаше само една стена между Мене и тях, те оскверняваха Моето свято име с мерзостите, които вършеха. Затова Аз ги погубих в гнева Си.

Йезекиил 44:1

Тогава ме доведе обратно през външната порта на светилището, която беше с лице към изток, но тя беше затворена.

Йезекиил 46:12

Всеки път, когато князът принася доброволна жертва всеизгаряне или доброволна мирна жертва на Господа, портата с лице към изток да бъде отворена за него и той да приготви своето всеизгаряне и своята мирна жертва така, както ги приготвя в съботен ден. След това да излезе, а след излизането му портата да бъде затворена.

Йезекиил 47:1

Тогава Той ме върна при входа на храма. И ето отдолу под прага извираше вода и течеше на изток – защото храмът беше с лице към изток. Водата течеше надолу от дясната страна на фасадата на храма, при южната страна на жертвеника.

Йезекиил 8:16

И ме въведе във вътрешния двор на Господния дом и ето при входа на храма на Господа, между притвора и жертвеника, имаше около двадесет и петима мъже с гърбовете си към Господния храм с лице към изток. И те лежаха в прахта на изток към слънцето.