Йезекиил 40:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В двадесет и петата година от отвеждането ни в плен, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година след превземането на града Йерусалим, в същия този ден Господ простря ръката Си над мене и ме отведе там.

Цариградски

¹ В двадесет и петото лето на плена ни, в началото на летото, десетия ден на месеца, в четиринадесетото лето след превземането на града, в този ден ръка Господня биде върху мене и ме заведе там.

Ревизиран

¹ В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия <ден> от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там, -

Верен

¹ В двадесет и петата година на плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година, след като портата на града беше разбита, точно в този ден ГОСПОДНАТА ръка беше върху мен и ме заведе там.

Библия ревизирано издание

¹ В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година след превземането на града, в същия ден Господнята ръка беше върху мен и ме заведе там –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В двайсет и петата година след нашето преселение, в начало на годината, на десетия ден от месеца, в четиринайсетата година след разрушението на града, в същия оня ден биде върху мене ръката на Господа, и Той ме поведе затам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година след превземането на града – в този ден Господнята ръка беше върху мене и ме заведе там.

Йезекиил 40:1 Кръстосани препратки

Изход 12:3

Оповестете пред цялата израилска общност: „В десетия ден на този месец нека всеки си вземе по едно агне според семействата, по агне на семейство.

Изход 12:41

След като се изминаха четиристотин и тридесетте години, в същия онзи ден през нощта излязоха всички Господни отряди от египетската земя.

Изход 40:2

„В първия месец, на първия ден от месеца построй скинията на събранието,

Йезекиил 11:24

И Духът ме повдигна и ме понесе във видение чрез Божия Дух обратно към Халдея, при откараните в плен. И видението, което видях, се вдигна от мене,

Йезекиил 29:17

В двадесет и седмата година, в първия ден на първия месец, Господ отправи слово към мене:

Йезекиил 3:14

Тогава Духът ме повдигна и ме отнесе. И вървях огорчен със силно разтревожен дух. И ръката на Господа тежеше върху мене.

Йезекиил 3:22

Ръката на Господа беше там върху мене и Той ми каза: „Стани, излез на полето и там ще говоря с тебе!“

Йезекиил 32:1

В дванадесетата година, в първия ден на дванадесетия месец, Господ отправи слово към мене:

Йезекиил 32:17

В дванадесетата година, в петнадесетия ден на същия месец, Господ отправи слово към мене:

Йезекиил 33:21

В дванадесетата година от плена ни, в петия ден на десетия месец, при мене дойде един човек от оцелелите от Йерусалим и каза: „Градът е разрушен!“

Йезекиил 37:1

Силата от Господа дойде върху мене и Господ ме изведе чрез Духа Си и ме постави сред поле, пълно с кости.

Йезекиил 8:1

В петия ден от шестия месец на шестата година, както седях в своя дом, а юдейските стареи седяха пред мене, Господ Бог постави ръката Си върху мене там.

Откровение 1:10

В неделен ден бях обладан от Духа и чух зад себе си силен глас като от тръба,