Йезекиил 39:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И когато някой от онези, които обхождат земята, види човешка кост, ще постави знак при костта, докато погребващите не я заровят в Долината Хамон Гог.

Цариградски

¹⁵ И от преходещите които прехождат земята, когато види някой кост человеческа тогава ще възправя знак при нея доде погребателите я заровят в дола на Амон-гога.

Ревизиран

¹⁵ И <определените> предирвачи, като обикалят земята, щом някой от тях види човешка кост, ще изправи знак при нея, докле погребвачите я заровят в долината на Амон-гога.

Верен

¹⁵ И обикалящите ще ходят през земята и щом някой види човешка кост, ще изправя знак при нея, докато гробарите я погребат в долината на Амон-Гог.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Определените издирвачи, като обикалят земята, щом някой от тях види човешка кост, ще изправи знак при нея, докато погребвачите я заровят в долината на Амонгог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и кога някой от ония, които обикалят страната, види човешка кост, ще тури до нея знак, докле погребвачите не я заровят в долината на Гоговото пълчище.

Йезекиил 39:15 Кръстосани препратки

Йезекиил 39:11

И в онзи ден ще дам на Гог място за погребване в Израил – Долината на пътниците, на изток от Мъртво море, и гробовете ще препречват пътя на преминаващите. И ще погребат там Гог и цялото му пълчище, и ще я нарекат Долина Хамон Гог.

Йезекиил 39:14

И ще определят мъже, които постоянно ще обикалят страната и с помощта на преминаващи ще погребват останалите по повърхността на земята, за да я очистят. Те ще завършат претърсването в седем месеца.

Йезекиил 39:16

И името на града ще бъде Хамона (пълчище, множество). И така ще очистят страната“.

Лука 11:44

Горко ви, защото сте като гробове, които не личат и по които хората ходят, без да знаят, че ги сквернят.“