Йезекиил 36:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Поради това Господ Бог казва така: „Аз се заклех, че заобикалящите ви народи ще понесат сами своето безчестие“.

Цариградски

⁷ за то така говори Господ Иеова: Аз възвисих ръката си: непременно народите които са около вас, те ще носят срама си.

Ревизиран

⁷ затова, така казва Господ Иеова: Аз се заклех, че народите които са около вас, непременно ще носят срама си.

Верен

⁷ затова, така казва Господ БОГ: Аз се заклех, че народите които са около вас, непременно ще носят присмеха си.

Библия ревизирано издание

⁷ затова така казва Господ Йехова: Аз се заклех, че народите, които са около вас, непременно ще носят срама си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова тъй казва Господ Бог: Аз подигнах ръката Си с клетва, че народите, които са около вас, сами ще понесат своя срам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова така казва Господ Еова: Аз се заклех, че народите, които са около вас, ще носят срама си.

Йезекиил 36:7 Кръстосани препратки

Псалми 79:12

Седемкратно върни на нашите съседи хулите, коите те изрекоха срещу Тебе, Господи.

Йеремия 25:9

ето Аз изпращам и ще взема всички северни народи – казва Господ, – както и Своя слуга, вавилонския цар Навуходоносор, и ще ги доведа против тази страна и против нейните жители, и против всички тези народи наоколо. Ще ги опустоша и ще ги обрека на присмех и подигравка, и ще ги обърна във вечна пустиня.

Йезекиил 20:15

И им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в страната, която им дадох, в която текат мляко и мед, която е най-хубавата от всички,

Йезекиил 20:5

И им кажи: „Така казва Господ Бог: „В деня, когато избрах Израил, когато се заклех на потомството на Израилевия дом, и се разкрих пред тях в египетската земя, тогава им се заклех, като казах: Аз съм Господ, вашият Бог!

Йезекиил 36:15

Тогава няма да допускам спрямо тебе упрек от народите и няма вече да понасяш народите да те подиграват. Няма да отнемаш повече децата на своя народ“ – казва Господ Бог.

Йезекиил 36:6

Затова изречи пророчество за Израилевата земя и кажи на планините и хълмовете, на клисурите и долините: „Така говори Господ Бог: „Ето Аз изговорих това в Своята ревност и Своята ярост, защото вие понесохте укор от народите.“

Йезекиил 36:8

А вие, Израилеви планини, ще разлистите вашите клони и ще дадат плода си на Моя народ Израил, който скоро ще се върне.

Второзаконие 32:40

Ето издигам десницата Си към небето и заявявам: „Жив съм за вечни времена!“