Йезекиил 34:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вие ядяхте тлъстина и се обличахте с вълна, колехте угоени овци, но не пасяхте стадото.

Цариградски

³ Вие ядете тлъстината, и се обличате с вълната, колите тлъстите: не пасете стадата.

Ревизиран

³ Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната и колите угоените, но не пасете стадата.

Верен

³ Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната и колите угоените, но не пасете стадата.

Библия ревизирано издание

³ Вие ядете тлъстината, обличате се с въ̀лната и колите угоените, но не пасете стадата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Вие ядохте тлъстина и се обличахте с вълна, клахте угоени овци, а стадото не пасохте.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Вие ядете тлъстината, обличате се във вълната и колите угоените; но не пасете стадото.

Йезекиил 34:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:16

И нещо повече, Манасия проля твърде много невинна кръв, така че Йерусалим се изпълни с нея открай докрай. Това беше в допълнение към греха му, чрез който той въвлече Юдея в грях и извърши такова зло пред очите на Господа.

Притчи 30:14

на такъв род, чиито зъби са мечове и челюстите – ножове, за да изяжда нещастните по земята и бедните между хората.

Исаия 1:10

Чуйте словото на Господа, управители на Содом! Слушай поучението на нашия Бог, народе на Гомора!

Исаия 1:15

И когато протягате ръцете си към Мене, отвръщам очите Си от вас. Също така, макар много да се молите, не ви слушам, защото ръцете ви са изцапани с кръв.

Йеремия 2:30

Напразно поразявах децата ви – те не се вразумиха. Вашият меч изтребваше пророците ви като разкъсващ лъв.“

Йеремия 22:17

Но твоите очи и твоето сърце не са ли насочени към нечестната ти печалба и към проливане на невинна кръв, и за потискане и вършене на насилие?

Плачът на Йеремия 4:13

Всичко това е поради греховете на лъжепророците му и поради беззаконията на неговите свещеници, които сред него проливаха кръвта на праведници,

Йезекиил 19:3

И отгледа едно от малките си и то стана лъв. И се научи да разкъсва плячката си, поглъщаше хора.

Йезекиил 19:6

И той ходеше сред лъвовете. Стана млад лъв. Научи се да разкъсва плячката си, поглъщаше хора.

Амос 6:4

Легнали сте на одъри от слонова кост и лентяйствате по диваните. Ядете най-добрите агнета от стадото и угоени телета от оборите.

Софония 3:3

Неговите князе са ревящи лъвове, съдиите му – като вълци привечер, които не оставят до сутринта нито една кост.

Захария 11:16

Защото, ето Аз ще въздигна пастир на земята, който няма да се безпокои за загиналите, няма да търси изгубените, няма да лекува болните, нито ще води на паша здравите, а ще яде месото на тлъстите овце и ще им отделя копитата.“

Захария 11:5

които купувачите безнаказано колят, а онези, които ги продават, си казват: „Благословен да е Господ, защото забогатях! Дори и пастирите им не ги жалят!