Йезекиил 31:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ В листата му виеха гнезда всички небесни птици и под клоните му раждаха всички полски животни, а под сянката му живееха всякакви многобройни народи.

Цариградски

⁶ Всичките птици небесни правеха гнезда въ вейките му; и всичките скотове на полето раждаха под клоновете му; а под сянката му обитаваха всичките големи народи.

Ревизиран

⁶ Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи.

Верен

⁶ Всички небесни птици виеха гнезда в клончетата му и всички полски животни раждаха под клоните му, и под сянката му живееха всички големи народи.

Библия ревизирано издание

⁶ Всички небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ В клоните му виеха гнезда всякакви небесни птици, под ветвите му раждаха малки всякакви полски зверове, а под сянката му живееха всякакви многобройни народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Всички небесни птици виеха гнезда по вейките му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.

Йезекиил 31:6 Кръстосани препратки

Псалми 104:17

по тях птиците си правят гнезда, кипарисите са жилища на щъркелите,

Йезекиил 17:23

На високата Израилева планина ще го насадя – и то ще пусне клони и ще даде плод, и ще стане величествен кедър. И птици от всякакъв вид ще правят гнезда под него. И всякакви крилати птици ще гнездят под него; под сянката на неговите клони ще кацат.

Йезекиил 31:13

На поваления му ствол свиха гнезда всякакви небесни птици и в неговите клони имаше всякакви полски животни.

Йезекиил 31:17

Те също слязоха в преизподнята заедно с него при поразените с меч, както и съюзниците му, сред народите, обитаващи под неговата сянка.

Йезекиил 31:7

Той беше красив и висок с разпрострените си клони, защото неговите корени се напояваха изобилно.

Даниил 4:10

И във виденията, които съзерцавах на леглото си, видях – и ето от небето слезе един свят Страж.

Даниил 4:12

Но оставете в земята ствола с корена му и нека бъде стегнат в железен и меден обръч. Нека да се напоява с небесна роса сред полската трева и нека участта му да бъде с животните в тревата.

Даниил 4:21

– ето царю, значението на всичко това: то е решение на Всевишния, което се отнася за моя господар – царя.

Матей 13:32

То е наистина най-малко от всички семена, но когато израсне, е по-голямо от всички градински растения – става дърво, тъй че птиците долитат и се подслоняват по клоните му.“

Марк 4:32

Но щом се посее, то пониква и става по-голямо от всички градински растения, и пуска големи клони, така че под сянката му могат да свият гнездо птици.“