Йезекиил 30:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И ще направя силна ръката на вавилонския цар и ще поставя своя меч в нея, а ръцете на фараона ще счупя. Смъртно ранен, той ще стене пред него.

Цариградски

²⁴ И ще укрепя мишците на Вавилонския цар, и ще дам меча си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и ще поохка пред него с охкания на смъртно ранен.

Ревизиран

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще туря меча Си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и той ще охка пред него както охка смъртно ранен човек.

Верен

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа Своя меч в ръката му; и ще строша мишците на фараона, и той ще стене пред него, както стене смъртно ранен.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но ще укрепя мишците на вавилонския цар и ще сложа меча Си в ръката му; а мишците на фараона ще строша и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А мишците на вавилонския цар ще направя яки, ще му дам в ръка Моя меч, мишците пък на фараона ще съкруша, и той изранен ще стене силно пред него.

Йезекиил 30:24 Кръстосани препратки

Неемия 6:9

Защото всички те искаха да всеят страх сред нас, като си мислеха: „Ръцете им ще отмалеят от работа и те няма да я свършат!“ Но аз се помолих: „Боже мой, дай ми сили сега!“

Йов 24:12

В града човеци охкат и душата на смъртно ранените надава вик, а Бог не обръща внимание.

Псалми 144:1

На Давид. Да бъде прославен Господ, моята скала, Който учи ръцете ми на бой, пръстите ми на война!

Псалми 17:13

Стани, Господи, изправи се срещу тях, повали ги! Със Своя меч избави живота ми от нечестивия,

Псалми 18:32

Защото кой е Бог, освен Господ, и кой е защита освен нашия Бог?

Псалми 18:39

Поразявам ги и те не могат да станат; падат пред краката ми,

Исаия 10:15

Брадвата хвали ли се спрямо този, който сече с нея? Трионът големее ли се спрямо онзи, който го движи? Това би било, както ако тоягата би се надигнала срещу този, който я вдига, или както ако пръчката се надига срещу онзи, който не е дърво.

Исаия 45:1

Така казва Господ на Своя помазаник Кир, когото Аз държа за дясната ръка, за да покоря пред него народи и да разоръжа царе, за да се отварят пред него врати и порти да не се затварят:

Исаия 45:5

Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене. Аз те препасах, макар и да не Ме познаваше,

Йеремия 51:52

Затова ето идват дни, казва Господ, когато ще посетя неговите кумири и по цялата му земя ще стенат ранените.

Йезекиил 26:15

Така Господ Бог казва на Тир: „Няма ли от шума на твоето падане да се разклатят крайбрежията, когато смъртно ранените стенат и когато убитите са изклани вътре в тебе?

Йезекиил 29:19

Затова така говори Господ Бог: „Ето Аз давам на вавилонския цар Навуходоносор египетската земя. Той ще грабне богатството ѝ, ще я оплячкоса и ще разграби заграбеното от нея; и това ще бъде възнаграждението за армията му.

Йезекиил 30:10

Така казва Господ Бог: „Ще поставя край на многолюдния Египет чрез ръката на вавилонския цар Навуходоносор.

Йезекиил 30:11

Той и народът с него, най-ужасните между народите, ще бъдат доведени, за да погубят страната. Те ще извадят мечовете си против Египет и ще напълнят земята с убити.

Йезекиил 30:21

„Сине човешки, съкруших ръката на египетския цар, фараона, и ето тя не е превързана – никой не ѝ слага превръзка, не я лекува, за да оздравее и да може да държи меч.

Йезекиил 30:25

Ще направя силни ръцете на вавилонския цар, а ръцете на фараона ще отслабнат. И ще разберат, че Аз съм Господ, когато поставя Своя меч в ръката на вавилонския цар, той ще го издигне над египетската земя.

Софония 2:12

И вие, етиопци, ще бъдете избити с Моя меч.