Йезекиил 27:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Дан и Яван от Узал ти даваха за твоите добри стоки вино; ти внасяше ковано желязо, касия и канела.

Цариградски

¹⁹ Ведан и Яван даваха прежда на търговете ти: желязо работено, касия, и благовонна тръст бяха между търговиите ти.

Ревизиран

¹⁹ Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Изработено желязо, касия и <благоуханна> тръстика бяха между стоките ти.

Верен

¹⁹ И Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Обработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха на пазара ти.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ведан и Аван даваха прежда за стоките ти. Изработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха между стоките ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Дан и Иаван от Узал ти плащаха за твоите стоки изработено желязо; касия и благовонна тръстика ти идваха за размяна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Изработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха между стоките ти.

Йезекиил 27:19 Кръстосани препратки

Псалми 45:8

Ти обикна правдата и намрази беззаконието. Затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от другите властници.

Притчи 7:17

Покадих леглото си със смирна, алое и канела.

Йезекиил 27:12

Тарсис беше твоят търговец поради твоето огромно богатство от всякакъв вид: те даваха за стоките ти сребро, желязо, калай и олово.

Йезекиил 27:13

Яван, Тувал и Мешех – те търгуваха с тебе с хора и бронзови изделия, които ти даваха в замяна.

Йезекиил 27:18

Дамаск търгуваше с тебе поради твоето голямо производство, заради изобилието на твоите богатства с вино от Хесбон и вълна от Цахар.

Йезекиил 27:20

Дедан търгуваше с тебе с покривки за седла.

Съдии 18:29

Града нарекоха Дан по името на баща си Дан, потомък на Яков – а преди това този град се наричаше Лаис.