Йезекиил 24:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ В онзи ден твоята уста ще се отвори към този, който е оцелял, и ти ще говориш и няма повече да бъдеш безмълвен. Ти ще бъдеш знамение за тях и те ще узнаят, че Аз съм Господ.“

Цариградски

²⁷ В онзи ден устата ти ще се отворят към бежанеца, и ще говориш, и не ще да си вече ням; и ще им бъдеш знамение; и ще познаят че аз съм Господ.

Ревизиран

²⁷ В оня ден устата ти ще се отворят към онзи, който избягва, ще говориш, и няма да бъдеш вече ням; така ще им бъдеш знамение; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Верен

²⁷ В онзи ден устата ти ще се отвори към оцелелия и ще говориш, и няма вече да бъдеш ням. И ще им бъдеш за знамение и те ще познаят, че Аз съм ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

²⁷ В онзи ден устата ти ще се отворят към онзи, който избягва, ще говориш и няма да бъдеш вече ням; така ще им бъдеш знамение; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ В оня ден при тоя спасилия се ще се отворят устата ти, и ти ще говориш и не ще бъдеш вече безмълвен, и ще бъдеш тям личба, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ В онзи ден устата ти ще се отворят към онзи, който избяга, ще говориш и няма да бъдеш вече безмълвен; така ще им бъдеш знамение; и те ще познаят, че Аз съм Господ.

Йезекиил 24:27 Кръстосани препратки

Псалми 51:15

Ще науча беззаконниците на Твоите пътища и грешниците ще се обърнат към Тебе.

Йезекиил 25:1

След това Господ отправи слово към мене:

Йезекиил 29:21

В този ден ще направя Израилевия дом силен и ще можеш да говориш пред тях. И те ще разберат, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 33:22

Ръката на Господа беше върху мене вечерта още преди идването на избавилия се и Господ отвори устата ми, преди той да дойде при мене сутринта. Така моята уста беше отворена и аз не бях вече безмълвен.

Йезекиил 4:3

Вземи железен лист и го постави като желязна стена между тебе и града. Обърни лицето си против него, така че той да бъде под обсада. И ти ще го обсаждаш. Това е знак за Израилевия дом.

Даниил 10:15

Докато той ми говореше тези думи, аз паднах по лице на земята и онемях.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите, че никой от вашите противници няма да може да противостои и да възрази.

Ефесяни 6:19

и за мене, когато пожелая да говоря, да ми се даде слово, та смело да разкривам тайната на благовестието,