Йезекиил 24:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А вие ще направите, както аз направих – няма да покривате устни и няма да ядете храна на опечалени.

Цариградски

²² И ще направите както направих аз: няма да покриете устните си, и хляб на человеци няма да ядете;

Ревизиран

²² И вие ще направите както направих аз; няма да покриете устните си, и хляб на <жалеещи> човеци няма да ядете;

Верен

²² И вие ще направите, както направих аз: устните си няма да покриете и хляба на хората няма да ядете,

Библия ревизирано издание

²² И вие ще направите, както направих аз; няма да покриете устните си и няма да ядете хляб на жалеещи хора;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И вие ще вършите същото, що върших аз; брадата не ще закривате и хляб от чужди не ще ядете;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И вие ще направите, както направих аз; няма да покриете устните си и хляба на жалеещите няма да ядете;

Йезекиил 24:22 Кръстосани препратки

Йов 27:15

Останалите след него смъртта ще погребе, а вдовиците им няма да плачат.

Псалми 78:64

Свещениците му падаха от меч, а вдовиците им не можеха да ги оплакват.

Йеремия 47:3

От шумния тропот на копитата на яките му коне, от трясъка на колесниците му, от тътнежа на колелата му бащите няма да се обръщат да гледат децата си, понеже ръцете им ще отпаднат

Йезекиил 24:21

„Кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Бог: „Ето Аз ще оскверня Своето светилище, гордостта на вашата сила, радостта на вашите очи и копнежа на живота ви. И вашите синове и дъщери, които оставихте след себе си, ще паднат от меч.

Йезекиил 24:23

Тюрбаните ви ще стоят на главите ви и сандалите – на краката ви. Няма да скърбите и няма да плачете. Но ще гниете поради беззаконията си и ще стенете заедно.

Левит 13:45

На прокажения с такава рана да се раздерат дрехите и главата му да остане открита; устата му трябва да се покрият и той да вика: „Нечист! Нечист!“