Йезекиил 21:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава всеки ще разбере, че Аз съм Господ. Аз го запалих. Той няма да угасне“.“

Цариградски

⁴ И понеже ще отсека от тебе праведния и нечестивия, за то ще излезе ножът ми из ножницата си против всяка плът, от юг до север;

Ревизиран

⁴ Прочее, понеже ще отсека от тебе и праведния и нечестивия, за това ножът Ми ще излезе из ножницата си против всяка твар, от юг до север;

Верен

⁴ Затова, понеже ще отсека от теб праведен и безбожен, затова мечът Ми ще излезе от ножницата си против всяка плът, от юг до север.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, понеже ще изтребя от теб и праведния, и нечестивия, затова мечът Ми ще излезе от ножницата си против всяка твар, от юг до север;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А за да изтребя у тебе праведен и нечестив, Моят меч ще излезе из ножницата си против всяка плът от юг до север.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И понеже ще отсека от тебе и праведния, и нечестивия, затова мечът Ми ще излезе от ножницата си против всяка твар от юг до север;

Йезекиил 21:4 Кръстосани препратки

Йеремия 12:12

По всичките голи височини на пустинята дойдоха опустошители, защото мечът Господен погубва от единия край на страната до другия край на страната. Няма мир за никое създание.

Йеремия 25:27

Господ ми рече още: „И ще им кажеш: „Така говори Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Пийте и се опийте, и повръщайте, и паднете, и не ставайте вече пред лицето на меча, който ще изпратя всред вас“.“

Йезекиил 14:17

Ако изпратя меч върху тази страна и кажа „Нека мечът премине през страната“, и я лиша от хора и добитък,

Йезекиил 21:10

Тогава всеки ще узнае, че Аз съм Господ. Аз изтеглих Своя меч от ножницата му. Той вече няма да се върне отново в нея.“

Йезекиил 21:9

Понеже ще отсека от тебе праведния и нечестивия, Моят меч ще излезе от ножницата си против всеки от юг до север.

Йезекиил 7:2

„И ти, сине човешки, кажи: „Така казва Господ Бог за Израилевата земя: „Край! Дошъл е краят върху четирите краища на земята.

Второзаконие 32:40

Ето издигам десницата Си към небето и заявявам: „Жив съм за вечни времена!“