Йезекиил 16:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ че убивахте Моите синове, принасяйки ги за тях, като ги прекарвахте през огън?

Цариградски

²¹ Та си заклала и чадата ми, и си ги предала За да се преведат през огъня за тях?

Ревизиран

²¹ Та си заклала <и> чадата Ми, и си ги предала Да бъдат преведени през <огъня> за тях?

Верен

²¹ че закла децата Ми и ги предаде да бъдат преведени през огъня за тях!

Библия ревизирано издание

²¹ че си заклала и синовете Ми и си ги предала да бъдат преведени през огъня за тях?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но ти и Моите синове колеше и им ги даваше, прекарвайки ги през огън.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ та закла и чадата Ми и ги предаде да бъдат преведени през огъня за тях?

Йезекиил 16:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:17

Те принасяха в жертва синовете си и дъщерите си. Гадаеха и правеха магии и се отдадоха на злото пред очите на Господа, с което Го разгневяваха.

Четвърто Царе 21:6

Той дори принесе в жертва сина си. Правеше магии и врачуваше, назначи извиквачи на мъртъвци и магьосници. Той извърши много зло пред очите на Господа, за да Го разгневи.

Четвърто Царе 23:10

Той оскверни мястото Тофет, което е в Еномовата долина, така че никой да не може да принуждава сина си или дъщеря си да бъдат принасяни в жертва на Молох.

Второ Летописи 28:3

Той принасяше кадилна жертва в Еномовата долина и изгаряше синовете си, подобно на отвратителния обичай на народите, които Господ прогони пред израилтяните.

Псалми 106:37

Синовете и дъщерите си принасяха в жертва на злите духове;

Изход 13:2

„Посвети Ми всяко първородно, което се ражда при израилтяните, от човек до добитък – те са Мои.“

Йеремия 19:5

и издигнаха оброчища на Ваал, за да изгарят синовете си с огън, както се принасят всеизгаряния на Ваал, което не съм заповядал, нито съм говорил, нито Ми е идвало наум.

Йезекиил 20:26

И ги оставих да се осквернят с техните дарове – когато те принасяха в жертва всеки първороден, – за да ги съсипя и така да узнаят, че Аз съм Господ“.

Левит 18:21

Не принасяй в жертва на Молох от децата си и не скверни името на своя Бог. Аз съм Господ.

Второзаконие 18:10

Нека няма сред вас такъв, който да предава сина си или дъщеря си на огъня, който да предсказва, да гадае, да врачува или да прави магии,