Йезекиил 16:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И Моята храна, която ти дадох – ситното брашно, маслиновото масло и меда, с които те храних, – ти принасяше пред тях за приятно благоухание. И така стана, казва Господ Бог.

Цариградски

¹⁹ И хляба ми който ти дадох,- чистото брашно, и елея, и меда с които те хранех, - И турила си ги пред тях за благовонно ухание: Така стана, говори Господ Иеова.

Ревизиран

¹⁹ Също и Моя хляб, който ти дадох, - Чистото брашно, маслото и меда, с които те хранех, - Дори тия си положила пред тях за благоухание. Така стана, казва Господ Иеова.

Верен

¹⁹ И Моя хляб, който ти дадох, чистото брашно и маслото, и меда, с които те хранех, и тях сложи пред тях за приятно благоухание. Така стана, заявява Господ БОГ.

Библия ревизирано издание

¹⁹ също и Моя хляб, който ти дадох – чистото брашно, маслото и меда, с които те хранех, – дори тях си положила отпред за благоухание. Така стана, казва Господ Йехова.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и Моя хляб, който ти давах, пшеничното брашно, елея и меда, с които Аз те храних, ти ги туряше пред тях в приятно благоухание; и това стана, казва Господ Бог.

Йезекиил 16:19 Кръстосани препратки

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Йеремия 3:24

От най-ранни години служението ни пред този отвратителен идол Ваал унищожаваше трудовете на нашите предци, овцете и воловете им, дори синовете и дъщерите им.

Йезекиил 16:13

Така ти беше окичена със злато и сребро, а твоето облекло беше направено от фин лен, коприна и прекрасно украсен плат. Ти ядеше ситно брашно, мед и маслиново масло. Ти стана изключително красива и се издигна до царско величие.

Йезекиил 16:18

След това взе своите прекрасно украсени дрехи и ги покри. Моето маслиново масло и Моя тамян принасяше пред тях.

Йезекиил 7:20

И превърнаха неговите украшения в източник на гордост. От него те направиха своите отвратителни и омразни изображения. Затова ще го направя като нечистотия за тях.