Исаия 8:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Господ така ми каза, като ме подкрепяше с мощната Си ръка и ме предпазваше от това да вървя по пътя на този народ, казвайки:

Цариградски

¹¹ Защото така ми говори Господ с държавна ръка, И научи ме да не ходя в пътя на тези люде, и рече:

Ревизиран

¹¹ Защото така ми говори Господ със силна ръка, И научи ме да не ходя в пътя на тия люде, като каза:

Верен

¹¹ Защото така ми говори ГОСПОД, като ръката Му ме сграбчи, като ме научи да не ходя в пътя на този народ и каза:

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото така ми говорѝ Господ със силна ръка и ме научи да не ходя по пътя на този народ, като каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото тъй ми говори Господ, държейки върху ми крепка ръка и внушавайки ми да не ходя по пътя на тоя народ, и рече:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Така ми говори Господ със силно наблягане, и научи ме да не ходя в пътя на този народ, като каза:

Исаия 8:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:46

И силата на Господ беше с Илия. Той препаса кръста си и тичаше пред Ахав до Йезреел.

Псалми 32:8

„Ще те надаря с разум – казва Бог, – ще ти посоча пътя, по който да вървиш; ще те съветвам, Моето око бди над тебе.“

Притчи 1:15

сине мой, не ходи на път с тях, не стъпвай с крака си на пътеките им,

Исаия 30:1

„Горко на непокорните синове – казва Господ, – които кроят планове и сключват съюзи, но без Мене, така трупат грях след грях.

Йеремия 15:19

Затова така казва Господ: „Ако се отвърнеш, ще те върна обратно да стоиш пред лицето Ми. И ако вършиш благородното, а не нищожното, ще бъдеш като Мой говорител. Нека те да се обръщат към тебе, но ти не се обръщай към тях.

Йеремия 20:7

„Господи, увличаше ме и аз бях увлечен. Ти си по-силен от мене и надви. Ставах за присмех всеки ден, всеки се гаври с мене.

Йеремия 20:9

Тогава кажа ли: „Няма да спомена за Него и няма да говоря вече в името Му“, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламтящ огън, затворен в моите кости. Мъча се да го сдържа, но не мога.

Йезекиил 3:14

Тогава Духът ме повдигна и ме отнесе. И вървях огорчен със силно разтревожен дух. И ръката на Господа тежеше върху мене.

Деяния 4:20

Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“