Исаия 65:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² предавам ви на меч. И всички вие ще се превиете за клане, защото виках, а не отговаряхте, говорих, но не слушахте, а вършихте зло пред очите Ми и избирахте това, което не Ми беше приятно.“

Цариградски

¹² Ще ви изброя за нож, И всички ще се наведете на клане; Защото зовех, и не отговаряхте, Говорех, и не слушахте; Но правехте злото пред мене, И избирахте неугодното мене.

Ревизиран

¹² Ще ви определя за нож, вие всички ще се наведете за клане; Защото, когато виках не отговаряхте, И когато говорех не слушахте; Но вършехте онова, което бе зло пред Мене, И избрахте това, което Ми бе неугодно.

Верен

¹² вас ще определя за меч и вие всички ще се наведете за клане – защото виках, но не отговаряхте, говорех, но не слушахте, а вършехте онова, което беше зло пред Мен и избрахте това, в което нямам благоволение.

Библия ревизирано издание

¹² ще ви определя за меч, вие всички ще се наведете за клане; защото когато виках, не отговаряхте, и когато говорих, не слушахте; а вършехте онова, което беше зло пред Мен, и избрахте това, което Ми беше неугодно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² вас обричам на меч, всички ще се наведете за клане, защото виках – и не отговаряхте, говорих – и не слушахте, но вършихте зло пред очите Ми и избирахте онова, каквото Ми беше неугодно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² ще ви определя за меч и вие всички ще се наведете за клане; защото, когато виках, не отговаряхте и когато говорех, не слушахте; но вършехте онова, което бе зло пред Мене и избрахте това, което Ми бе неугодно.

Исаия 65:12 Кръстосани препратки

Исаия 1:16

Измийте се! Очистете се! Отстранете злите си дела от очите Ми!

Исаия 1:20

Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Исаия 10:4

Без Мене няма да сте между пленените и ще бъдете между падналите. Но при все това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му остава все още простряна за наказание.

Исаия 27:1

В онзи ден Господ ще порази със Своя твърд, голям и здрав меч левиатана, бягащия змей, левиатана, ранения змей. Ще убие дракона, който е в морето.

Исаия 3:25

Твоите мъже ще паднат от меч и твоите юнаци – в битка.“

Исаия 34:2

Гневът на Господа е върху всички народи и яростта Му – срещу тяхното войнство. За тях е отредено изгнание, те са определени за клане.

Исаия 34:5

Защото мечът Ми ще се покаже на небесата и ето той ще се спусне над Едом, над народа, върху който е Моята присъда.

Исаия 34:6

Мечът Господен е окървавен и напоен с тлъстина от кръвта на агнета и козли, от лойта на овнешки бъбреци, тъй като Господ има жертвоприношение във Восор и голямо клане в Едом.

Исаия 41:28

И така, Аз се огледах, но нямаше никого; между тях не се намери съветник, който да отговори, когато ги попитам.

Исаия 50:2

Защо когато идвах, там нямаше никого, и когато виках, никой не отговори? Нима ръката Ми е станала безсилна, за да извърша освобождение или нямам сила да спасявам? Ето със заплашителното Си слово пресушавам морето, превръщам реките в пустиня, рибите в тях вонят, защото няма вода и умират от жажда.

Исаия 59:15

И истината изчезна и който се отклонеше от злото, биваше оскърбяван. Господ видя това и не Му хареса, че няма справедливост.

Исаия 63:6

и в гнева Си стъпках народите, смазах ги в яростта Си и излях на земята кръвта им.“

Исаия 65:3

Народът, който Ме оскърбява постоянно пред лицето Ми, който принася жертви в градините и който кади тамян на тухли,

Исаия 66:16

Защото Господ ще съди всяко живо същество с огън и меч и поразените от Господа ще бъдат много.

Йеремия 16:17

защото Аз виждам всичките им пътища. Те не са скрити от лицето Ми и тяхната вина не е прикрита пред очите Ми.

Йеремия 18:21

Затова предай децата им на глад и на насилието на меча. Нека жените им да бъдат бездетни и вдовици, нека мъжете им да бъдат поразени със смърт и младежите им нека загинат от меч в битка.

Йеремия 34:17

Затова така казва Господ: „Вие не Ме послушахте да обявите освобождаване на брата си. И ето, казва Господ, Аз обявявам, че против вас свободно ще действат меч, мор и глад. И участта ви ще всява ужас по всички царства на земята.

Йеремия 35:17

Затова така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Ето ще докарам върху Юдея и върху всички йерусалимски жители бедствието, за което им говорих, но те не послушаха, призовавах ги, но те не отговаряха.“

Йеремия 7:13

И сега, тъй като вършите всички тези дела – казва Господ, – а ви говорех от ранно утро, но не слушахте, призовавах ви, но не отговаряхте,

Йеремия 7:27

И когато им говориш всички тези думи, няма да те послушат. Когато ги зовеш, няма да ти отговорят.

Левит 26:25

Ще ви изпратя меч на отмъщение заради завета; и ако поискате да се укриете в градовете си, ще ви изпратя напаст и ще бъдете предадени в ръцете на враговете си.

Захария 7:7

Не са ли това думите, които Господ прогласи чрез предишните пророци, когато Йерусалим беше още населен и благоденстваше заедно с околните градове и когато имаше поселение на юг и в низината?“

Матей 22:3

и разпрати слугите си да извикат поканените на сватбата, но те не искаха да дойдат.

Матей 22:7

Като чу за това, царят се разгневи, изпрати войските си, погуби убийците на слугите и изгори града им.

Йоан 1:11

То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Второзаконие 32:25

На улицата – меч, а в домовете ужас ще погубва техните деца, младежа и девицата, кърмачето и стареца.