Исаия 59:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Никой не призовава на съд за справедливост и никой не съди истинно; уповават се на незначителното и говорят лъжи, носят у себе си нещастие и раждат погибел,

Цариградски

⁴ Никой не вика за правдата нито се съди по истина: Уповават на суетата, и говорят лъжи: Зачнуват злоба, и раждат беззаконие.

Ревизиран

⁴ Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; Уповават на суетата и говорят лъжи; Зачеват злоби и раждат беззаконие.

Верен

⁴ Никой не вика за правдата и никой не се съди според истината. Уповава се на суета и се говори лъжа, зачева се зло и се ражда беззаконие.

Библия ревизирано издание

⁴ Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; уповават на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат беззаконие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Никой не издига глас за правдата, и никой не се застъпя за истината: надяват се на суетното и говорят лъжа, зачеват зло и раждат злодейство;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Никой не призовава за справедливост; никой не се застъпва за истината; уповават се на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат злодейство.

Исаия 59:4 Кръстосани препратки

Йов 15:31

Заблуденият нека не се доверява на суетата, защото суета ще бъде и наградата му.

Йов 15:35

Той е заченал зло и е родил нечестие и в сърцето му се заражда измама.“

Псалми 12:3

Всеки лъже ближния си, лицемерна е устата, говори с престорено сърце.

Псалми 62:10

Хората са нищо, хората са лъжа поставени на везни, те политат нагоре; те всички са по-леки от дихание;

Псалми 62:4

Докога ще нападате човека? Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда.

Псалми 7:15

Ето нечестивият зачена зло, бременен е с нещастие и ражда лъжа.

Притчи 4:16

защото те не заспиват, докато не сторят зло, и сън не ги хваща, докато не спънат някого.

Исаия 10:1

Горко на онези, които създават несправедливи закони, и на онези, които пишат неправилни решения,

Исаия 26:18

Бяхме бременни, мъчехме се, но напразно. Спасение не донесохме на земята и жители на света не се родиха.

Исаия 28:15

Понеже си казвате: „Сключихме съюз със смъртта и договор с преизподнята; когато бедата дойде, да не ни сполети, тъй като направихме лъжата наше прибежище и зад нея се скрихме“,

Исаия 29:20

защото тиранинът не е вече тук и угнетителят изчезна. Бяха изтребени всички, които замислят зло,

Исаия 30:12

Поради това Светият Израилев казва така: „Тъй като презирате това слово, а се надявате на измама и се уповавате на фалш,

Исаия 30:9

Защото те са непокорен народ, лъжливи деца, синове, които не искат да слушат Закона Господен,

Исаия 33:11

Със слама сте бременни и плява ще родите. Вашето дихание е огън, който ви изгаря.

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Исаия 47:10

Защото ти се надяваше на злодейството си и си мислеше: „Никой не ме вижда.“ Твоята мъдрост и твоето знание те увлякоха и ти си мислеше: „Аз съм единствена и освен мене няма друга.“

Исаия 5:18

Горко на онези, които довличат грях с лъжа и беззаконие като с ремъци на колесница,

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Исаия 59:15

И истината изчезна и който се отклонеше от злото, биваше оскърбяван. Господ видя това и не Му хареса, че няма справедливост.

Исаия 59:16

И видя, че нямаше човек, и се учуди, че нямаше застъпник, и Неговата сила спечели победа и Неговата правда е тази, която Го подкрепи.

Исаия 59:3

Защото ръцете ви са изцапани с кръв и пръстите ви – с престъпление, устните ви говорят лъжа, езикът ви изрича сквернословие.

Исаия 64:7

Но сега, Господи, Ти си наш Отец, ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всички ние сме дело на Твоите ръце.

Исаия 9:15

Защото водачите на този народ въвеждат в заблуда и водените от тях ще загинат.

Йеремия 48:7

Понеже ти се надяваше на делата си и на съкровищата си, ще бъдеш също превзет. Кемош ще отиде в плен заедно с жреците си и с първенците си.

Йеремия 5:1

„Походете по йерусалимските улици, разузнайте и потърсете по площадите на Йерусалим дали ще се намери някой да действа справедливо, който да търси истината, и Аз ще му простя.

Йеремия 7:4

Не се уповавайте на лъжливи думи и не казвайте: „Господният храм, господният храм, господният храм са тези сгради.“

Йеремия 7:8

Ето вие се уповавате на лъжливи думи, които не принасят полза,

Осия 4:1

Чуйте словото на Господа вие, Израилеви синове! Господ е влязъл в съдебен спор с жителите на тази земя, понеже няма вярност, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Михей 2:1

Горко на ония, които замислят неправда и кроят злодеяния по домовете си! Щом се разсъмне, те ги извършват, когато имат сила да ги осъществят.

Деяния 24:9

Юдеите също потвърдиха, като казаха, че това е така.

Послание на Яков 1:15

Сетне страстта зачева и ражда грях, а грехът, като съзрее, ражда смърт.