Исаия 40:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Той е, Който царува над земния кръг, и живеещите по него са като скакалци; Той е разпрострял небето като фина тъкан и го е разпънал като шатър за живеене.

Цариградски

²² Той е който седи върху кръга на земята, И жителите й са като скакалци: Той е който простира небесата като опона И растяга ги като шатър за население,

Ревизиран

²² Онзи, Който седи над кръга на земята, <Пред Когото> жителите й са като скакалци, Който простира небето като завеса, И го разпъва като шатър за живеене,

Верен

²² Той е, който седи над кръга на земята, и жителите є са като скакалци; който простира небето като завеса и го разпъва като шатра за живеене,

Библия ревизирано издание

²² Онзи, Който седи над кръга на земята, пред Когото жителите ѝ са като скакалци, Който простира небето като завеса и го разпъва като шатър за живеене,

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Той е Оня, Който седи над кръга на земята, и живеещите по нея са като скакалци пред Него; Той е разпрострял небесата като тънко платно и ги е разпънал като шатра за живеене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Той седи над кръга на земята и жителите ѝ са като скакалци. Той простира небето като завеса и го разпъва като шатър за живеене.

Исаия 40:22 Кръстосани препратки

Битие 1:6

И Бог каза: „Нека има предел посред водите, който да отделя вода от вода.“

Йов 22:14

Облаци Го обвиват, така че Той не вижда, а обикаля по небесния кръг.“

Йов 26:7

Разпрострял е Той север над празнотата, окачил е земята на нищо.

Йов 36:29

И все пак, кой би могъл да разбере широтата на облаците, гърма от Неговата шатра?

Йов 37:18

ти ли разпростря с Него облаците, твърди като излято метално огледало?

Йов 9:8

Той Сам разпростира небесата и ходи по водните висини;

Псалми 104:2

Ти се обличаш в светлина като с дреха, разпростираш небесата като покрив на шатър;

Псалми 18:11

Той се възкачи на херувими и полетя, понесе се на крилете на вятъра.

Псалми 19:4

без говор или думи, без да се чува гласът им.

Псалми 2:4

Този, Който обитава небесата, ще се изсмее, Господ ще ги подиграе.

Псалми 29:10

Господ е седял на трон над потопа. Господ ще седи като цар за вечни времена.

Псалми 68:33

Земни царства, пейте на Бога, възпявайте Господа,

Притчи 8:27

Аз бях там, когато установяваше небесата. Когато очертаваше хоризонта по лицето на бездната,

Исаия 19:1

Ето Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. Тогава идолите на Египет ще се разтреперят пред лицето Му и сърцето на египтяните ще се разтопи в тях.

Исаия 37:16

„Господи Вседържителю, Боже Израилев, Който седиш на херувими. Ти едничък си Бог на всички земни царства. Ти си сътворил небето и земята.

Исаия 40:15

Ето народите са като капка от ведро и изглеждат като прашец върху теглилка. Ето Той повдига островите като ситен прах.

Исаия 40:17

Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество.

Исаия 42:4

Няма да отслабне, нито ще изнемогне, докато не утвърди на земята правосъдието и народите ще очакват поучение от Него.

Исаия 42:5

Така говори Бог Господ, Който е сътворил небето и го е разгърнал, Който е разпрострял земята с нейните творения, Който дава дихание на живеещия на нея народ, както и дух на ходещите по нея.

Исаия 44:24

Така казва Господ, Който те спаси и Който определи предназначението ти още от майчината утроба: Аз съм Господ, Който създаде всичко. Аз Сам прострях небето и със силата Си разстлах земята.

Исаия 51:13

Ти забрави Господа, Който те е сътворил, Който е устроил небето и е положил основите на земята, и непрестанно всеки ден се плашиш от гнева на потисника, като че той е готов да те погуби. Но къде е сега гневът на потисника?

Исаия 66:1

Така казва Господ: „Небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми. Къде е домът, който ще изградите за Мене, и къде е мястото на Моя покой?

Йеремия 10:12

Той създаде земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и разпростря небесата с разума Си.

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израил. Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува в човека духа му, казва:

Числа 13:33

Там видяхме исполините – Енаковите синове са от исполинския род; пред тях ние изглеждаме като скакалци, такива бяхме и в техните очи.“