Исаия 38:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Казах си: в средата на живота си трябваше да сляза до портите на преизподнята. Бяха ми отнети останалите години живот.

Цариградски

¹⁰ Аз рекох: В тишината на дните си Ще отида във вратата на гроба: Лиших се от остатъка на годините си.

Ревизиран

¹⁰ Аз рекох: В половината от дните си Ще вляза в портите на преизподнята; Лиших се от остатъка на годините си.

Верен

¹⁰ Аз казах: В средата на дните си ще отида в портите на Шеол; лишен съм от остатъка на годините си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аз казах: В половината от дните си ще вляза в портите на преизподнята; лиших се от остатъка на годините си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ „Казах в себе си: когато преполових дните си, трябва да вляза в портите на преизподнята; аз съм лишен от остатъка на годините си.

Исаия 38:10 Кръстосани препратки

Йов 6:11

Каква е моята сила, за да се надявам на себе си? И какъв ще е краят, за да очаквам дълго?

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е само едно подухване, че окото ми никога няма да види добро.

Псалми 102:24

Той изтощи силите ми по моя път, съкрати дните ми.

Псалми 102:25

Аз казах: „Боже мой, не ме грабвай по средата на моите дни. Твоите години надживяват всички родове.

Псалми 107:18

Те се отвращаваха от всяка храна и се приближаваха към вратата на смъртта.

Псалми 31:23

В смущението си аз мислех: отхвърлен съм от Твоите очи. Но Ти чу гласа на молитвата ми, когато Те призовавах.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Исаия 38:1

В онези дни Езекия се разболя смъртно и при него дойде пророк Исаия, Амоцов син, и му каза: „Ето така говори Господ: „Уреди домашните си дела, защото няма да оздравееш и ще умреш!“

Исаия 38:9

Песен на юдейския цар Езекия, когато беше болен и оздравя:

Йона 2:6

Водата ме заля до гърлото и бездната ме обгърна, главата ми се омота във водорасли.

Второ Коринтяни 1:9

Но за себе си сами бяхме приели смъртната присъда, за да не се надяваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите.