Исаия 37:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ И останалите от дома на Юда пак ще се вкоренят и ще дадат плод,

Цариградски

³¹ И упазеното от Юдиния дом Което е останало ще пусне корени пак долу, И ще даде горе плод.

Ревизиран

³¹ И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе.

Верен

³¹ И оцелялото от юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.

Библия ревизирано издание

³¹ И оцелялото от Юдейския дом, което е останало, пак ще пуска корени долу и ще дава плод горе.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И оцелелият в дома Иудин остатък ще пусне пак корен долу и ще даде плод горе,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ И оцелялото от Юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.

Исаия 37:31 Кръстосани препратки

Псалми 80:9

Ти извади лозата от Египет, изгони народите и я посади;

Псалми 92:14

Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога.

Исаия 1:9

Ако Господ Вседържител не беше оставил от нас един малък остатък, щяхме да станем като Содом и да заприличаме на Гомора.

Исаия 11:11

В този ден Господ ще вдигне отново ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, който остана в Асирия и Египет, Патрос, Етиопия, Елам, Сенаар и Хамат, и по морските острови.

Исаия 27:6

В идните времена Яков здраво ще се вкорени, Израил ще покълне и разцъфти, а светът ще се изпълни с плодове.

Исаия 37:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рабсак, когото неговият господар, асирийският цар, изпрати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите му, които Господ, твоят Бог, чу. Затова помоли се за останалите живи“.“

Исаия 4:2

В този ден фиданката на Господа ще се яви в красота и слава и плодът на земята – за величие и слава за спасените в Израил.

Исаия 6:13

А ако остане и една десета от тях, ще се върне и ще бъде като терпентиново дърво и като дъб, дървото е паднало, но неговият дънер е останал; святото семе ще бъде дънерът ви.

Исаия 65:9

И ще произведа от Яков потомък и от Юда – наследник на Моите планини, и ще ги наследят Моите избрани, и служителите Ми ще живеят там.

Йеремия 30:19

И ще прозвучат от тях благодарности и гласове на весели хора. И Аз ще ги размножа и няма да намаляват, ще ги прославя и няма да се унижават.

Йеремия 31:7

Защото така казва Господ: „Пейте с радост за Яков и славете събранието на народите. Оповестете, прославете и кажете: Спаси, Господи, Своя народ и остатъка от Израил.

Йеремия 44:28

И малцина ще са онези, които ще се отърват от меча и ще се върнат от египетската земя в юдейската земя. Тогава всички останали юдеи, които отидоха да живеят в египетската земя, ще разберат чии думи ще се сбъднат – Моите или техните.

Йезекиил 7:16

Ако някои от оцелелите избягат, те ще намерят убежище в планините като гълъби от долините. Всички те ще стенат поради беззаконието си.

Римляни 11:5

Така е също и в днешното време – запази се остатък, избран по Божията благодат.

Римляни 9:27

А Исаия възкликва за Израил: „Дори Израилевите синове да бъдат многобройни като морския пясък, само един остатък от тях ще се спаси.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.