Исаия 37:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А техните жители бяха безсилни, трепереха и се срамуваха. Бяха като полски растения, като трева, израснала на покрив, която бързо съхне при източния вятър.

Цариградски

²⁷ За това жителите им станаха безсилни, Устрашиха се и посрамиха се: Бяха трева на полето и злак, Трева на къщния покрив, И жито препърлено преди да стане тръст.

Ревизиран

²⁷ Затова жителите им станаха безсилни, Уплашиха се и посрамиха се; Бяха като трева на полето, като зеленина, Като трева на къщния покрив, И <жито> препърлено преди да стане стъбло.

Верен

²⁷ И жителите им бяха безсилни, уплашиха се, посрамиха се, бяха като трева на полето, като зеленина, като трева на къщния покрив, която изсъхва, преди да е пораснала.

Библия ревизирано издание

²⁷ Затова жителите им станаха безсилни, уплашиха се и се посрамиха; бяха като трева на полето, като зеленина, като трева на покрива на къщата и жито, прегоряло преди да изкласи стъбло;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И жителите им изнемогнаха; треперят и остават в срам; станали са като трева в полето и нежен злак, като тревуляк по покриви и препламнало жито преди да е изкласило.

Исаия 37:27 Кръстосани препратки

Битие 41:6

но ето след тях израснаха седем празни и изсушени от източния вятър класове;

Четвърто Царе 19:26

така че техните жители, лишени от сила, да треперят и да са смутени, и да станат като полска трева, като зелено пасище, като краткотрайна зеленина по покривите, попарена преди да изкласи.

Псалми 103:15

Дните на човека са като трева, като полски цвят – така прецъфтява той:

Псалми 129:6

Нека бъдат като тревата по покривите, която преди да е изскубана, изсъхва,

Псалми 37:2

защото те изсъхват бързо като трева и повяхват като зеленина.

Псалми 92:7

Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира:

Исаия 19:16

И в този ден египтяните ще бъдат като жени. Ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господ Вседържител, когато Той замахне срещу тях.

Йеремия 37:10

Защото дори да разбиете цялата войска на халдейците, които се сражават против вас, и да останеха само някои от тях ранени по шатрите си, то и те биха станали и изгорили с огън този град“.“

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте, но не ги унищожавайте докрай. Унищожете зъберите му, понеже не са Господни,

Йезекиил 35:13

Вие се превъзнасяхте над Мене и Ме пресищахте с вашите думи; Аз чувах това“.

Числа 14:9

Само недейте въстава против Господа и не се бойте от народа на тази страна, защото те ще станат плячка за нас. Те нямат защитник, а с нас е Господ; не се бойте от тях.“

Матей 10:27

Което ви говоря на тъмно, оповестете го на светло, което чуете на ухо, разгласявайте го от покривите.

Първо Петрово 1:24

Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.