Исаия 34:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Гневът на Господа е върху всички народи и яростта Му – срещу тяхното войнство. За тях е отредено изгнание, те са определени за клане.

Цариградски

² Защото яростта Господня е върх всичките народи, И пламенният му гнев върх всичките техни воинства: Наложи на тях проклетия: Предаде ги на заклание.

Ревизиран

² Защото Господ негодува спрямо всичките народи, И пламенно се гневи на всичките им множества; Обрекъл ги е <на изтребление>, Предал ги е на клане.

Верен

² Защото гневът на ГОСПОДА е против всичките народи и яростта му – против цялото им войнство. Изпълнил е над тях проклятието, предал ги е на клане.

Библия ревизирано издание

² Защото Господ негодува спрямо всички народи и пламенно се гневи на всичките им множества; обрекъл ги е на изтребление, предал ги е на клане.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Защото гневът на Господа е върху всички народи, яростта Му върху цялото им воинство. Той ги предаде на заклятие, отдаде ги на клане.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Защото Господ е разгневен на всички народи, Неговата ярост е върху всичките им армии. Обрекъл ги е на изтребление, предал ги е на клане.

Исаия 34:2 Кръстосани препратки

Псалми 2:5

Тогава ще им заговори в гнева Си и ще ги смути с яростта Си.

Изход 8:14

Така също и влъхвите се опитаха с магиите си да породят мушици, но не можаха. Хапливите мухи се появиха по хората и по добитъка.

Исаия 10:5

Горко ви, асирийци – жезъла на Моя гняв и бича в Моята яростна ръка!

Исаия 13:5

Те идват от далечна земя, от хоризонта – Господ и оръдията на негодуванието Му, – за да опустошат целия свят.

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен наближи и идва като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 26:20

Иди, народе мой, влез в стаята си и затвори вратата след себе си. Скрий се някъде за малко, докато премине страшното.

Исаия 30:25

И на всеки висок връх и издигнат хълм ще има пълноводни потоци в деня на унищожение, когато паднат кулите.

Исаия 61:2

да проповядвам година на благоволение на Господа и ден за отмъщение на нашия Бог, за да се утешат всички скърбящи,

Исаия 63:6

и в гнева Си стъпках народите, смазах ги в яростта Си и излях на земята кръвта им.“

Исаия 65:12

предавам ви на меч. И всички вие ще се превиете за клане, защото виках, а не отговаряхте, говорих, но не слушахте, а вършихте зло пред очите Ми и избирахте това, което не Ми беше приятно.“

Исаия 66:14

Вие ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще растат като зеленина, и ръката на Господа ще се изяви върху служителите Му, а гневът Му – срещу враговете Му.

Исаия 66:16

Защото Господ ще съди всяко живо същество с огън и меч и поразените от Господа ще бъдат много.

Йеремия 25:31

Ехото ще стигне до краищата на земята, защото Господ има съдебен спор с народите. Той ще се съди с всяка твар, ще предаде нечестивите на меч“ – казва Господ.“

Йеремия 25:32

Така казва Господ Вседържител: „Ето зло ще излезе от народ към народ. И голям ураган ще се вдигне от краищата на земята.“

Йеремия 25:33

Йеремия говори още: „А убитите от Господа в онзи ден ще лежат от единия край на земята до другия край на земята. Те няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребани – ще бъдат за тор по повърхността на земята.

Йезекиил 36:5

Поради това казва Господ Бог: В разпалената Си ревност говорих против другите народи и против целия Едом, които с радост на сърце и с презрение в душата си присвоиха Моята земя като свое владение“.

Софония 3:8

И така, словото на Господа гласи: „Очаквайте Ме до онзи ден, когато Аз ще се вдигна като изобличител, защото Моето решение е да събера народите, да свикам царствата, за да излея върху тях Своето негодувание, всичката ярост на Своя гняв; защото от огъня на ревността Ми ще бъде погълната цялата земя.“

Захария 14:3

Тогава Господ ще излезе и ще воюва против тези народи, така както Той воюва в ден на битка.

Римляни 1:18

Открива се и Божият гняв от небето върху всяко безчестие и неправда на хората, които с неправда потискат истината.

Иисус Навин 11:20

Защото от Господа беше да вкоравят сърцата си и да излязат в битка срещу Израил – за да бъдат предадени на проклятие и да не бъдат помилвани, а да бъдат изтребени така, както Господ беше заповядал на Мойсей.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 20:9

те потеглиха по цялата земя и заобиколиха стана на вярващите и обичния на Бога град. Но падна от Бога небесен огън и ги погуби.