Исаия 32:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ще се биете в гърдите от мъка за загубените тучни поля и плодородни лозя.

Цариградски

¹² Ще се бият в гръди за приятните полета, За плодоносните лозя.

Ревизиран

¹² Те ще се бият в гърди за приятни полета, За плодородните лозя.

Верен

¹² Ще се бият в гърди за приятните поля, за плодородните лозя.

Библия ревизирано издание

¹² Те ще се бият в гърди за приятни полета, за плодородните лозя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ще се бият в гърди за прекрасните полета, за родовитата лоза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Бийте се в гърдите за прекрасните полета, за плодородните лозя.

Исаия 32:12 Кръстосани препратки

Исаия 24:1

Ето Господ опустошава земята и я обезлюдява, променя вида ѝ и разпръсква живеещите по нея.

Исаия 24:7

Младото вино жалее, лозето боледува, въздишат всички, които имаха весело сърце.

Исаия 32:13

По земята на Моя народ ще никнат тръни и бодили, както и из изпълнените с веселие домове в ликуващия град.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми се изтощиха от сълзи, вълнува се вътрешността ми; моят дроб се изсипа на земята, защото погива дъщерята на моя народ, тъй като деца и кърмачета чезнат от глад по градските улици.

Йезекиил 20:15

И им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в страната, която им дадох, в която текат мляко и мед, която е най-хубавата от всички,

Йезекиил 20:6

В този ден им се заклех, че ще ги изведа от египетската земя в страна, която избрах за тях – в която текат мляко и мед. Тя е най-хубавата от всички страни.“

Йоил 1:7

Той опустоши Моята лоза и пречупи смокинята Ми, обели я до голо и я захвърли; клоните ѝ станаха бели.

Наум 2:7

Градските порти при реките се отварят и дворецът бива разрушен.