Исаия 31:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Но тъкмо Той е премъдър. Ще изпраща нещастие и няма да оттегли словото Си, а ще тръгне против дома на нечестивците и против беззаконниците, които им помагат.

Цариградски

² Но и той е мъдър, И ще докара зло, и не ще да повърне словата си; Но ще стане против дома на лукавите, И против помощта на тези които правят беззаконие.

Ревизиран

² Но и Той е мъдър, И ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; А ще стане против дома на нечестивите, И против помощта на ония, които вършат беззаконие.

Верен

² Но и Той също е мъдър; ще докара зло и думите Си няма да оттегли, а ще стане против дома на злите и против помощта на вършещите беззаконие.

Библия ревизирано издание

² Но и Той е мъдър и ще докара зло, и няма да оттегли словата Си; а ще застане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Но премъдър е Той; и ще напрати бедствие, и не ще отмени думите Си; ще въстане против дома на нечестивците и против помощта на ония, които вършат беззаконие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Но и Той е мъдър и ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; Той ще стане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие.

Исаия 31:2 Кръстосани препратки

Йов 12:13

Бог има премъдрост и сила, Той притежава съвет и разум.

Йов 12:16

Той има сила и премъдрост, в Негова власт са и този, който се заблуждава, и този, който въвежда в заблуда.

Йов 5:13

Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост и замисълът на хитрите се осуетява:

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.

Исаия 14:20

Ти няма да се съединиш с тях в гроба, защото ти разори страната си, уби народа си и няма за вечни времена да се споменава родът на злодеите.

Исаия 21:17

а останалите лъкове в храбрите синове на Кидар ще са твърде малко, защото Господ, Бог на Израил, каза така.“

Исаия 22:14

Тогава Господ Вседържител откри за моя слух думите: „Докато умрете, няма да ви се прости това нечестие“ – каза Господ, Господ Вседържител.

Исаия 28:21

А Господ ще се надигне като на връх Перазим и ще се разгневи като в Гаваонската долина, за да извърши необикновеното Си дело и да изпълни чудния Си план.

Исаия 28:29

И това също произлиза от Господа Вседържител. Чуден е Неговият съвет и велика е Неговата мъдрост.

Исаия 30:3

За вас фараоновата сила ще бъде срам, а приютът под сянката на Египет – безчестие,

Исаия 30:7

Помощта на Египет е ненужна и безполезна, затова го нарекох бездеен самохвалец.

Исаия 31:3

А египтяните са хора, а не богове и конете им са плът, а не дух. Господ ще простре ръката Си и защитникът ще се спъне, и онзи, на когото помагат, ще падне. Те всички заедно ще загинат.

Исаия 32:6

защото глупакът говори глупости, а сърцето му върши беззаконие. Делата му са нечестиви и той богохулства. Лишава от хляб гладния и на жадния отнема питието.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината, пораждам благополучие и причинявам бедствие. Аз съм Господ, Който прави всичко това.

Исаия 9:17

Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща тръните и бодилите и пламти в горските гъсталаци така, че се издигат стълбове дим.

Йеремия 10:12

Той създаде земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и разпростря небесата с разума Си.

Йеремия 10:7

Кой не би се боял от Тебе, истински Царю на народите? Защото това подобава на Тебе, понеже няма подобен сред всички мъдри у народите и сред всички техни царства.

Йеремия 36:32

Тогава Йеремия взе друг свитък и го даде на писаря Варух, син на Нерия, който записа на него от устата на Йеремия всичките думи на свитъка, който юдейският цар Йоаким изгори в огън, и още много думи като тези.

Йезекиил 29:6

Тогава всички обитатели на Египет ще разберат, че Аз съм Господ. Защото те бяха тръстикова подпора за Израилевия дом.

Амос 3:6

Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал?

Софония 3:8

И така, словото на Господа гласи: „Очаквайте Ме до онзи ден, когато Аз ще се вдигна като изобличител, защото Моето решение е да събера народите, да свикам царствата, за да излея върху тях Своето негодувание, всичката ярост на Своя гняв; защото от огъня на ревността Ми ще бъде погълната цялата земя.“

Захария 1:6

Думите Ми и наредбите, които заповядах на моите слуги – пророците, нима не застигнаха предците ви? И те се обръщаха и казваха: Както Господ Вседържител определи да постъпва с нас според пътищата и делата ни, така и постъпи с нас“.“

Числа 10:35

Когато ковчегът се вдигаше за път, Мойсей казваше: „Стани, Господи, нека се разпръснат враговете Ти и да побягнат пред Тебе онези, които Те мразят!“

Числа 23:19

Бог не е смъртен, за да лъже, нито човек, за да се отмята от думите Си. Нима Той е казал нещо и не го е сторил или е обещал нещо и не го е изпълнил?

Матей 24:35

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Римляни 16:27

на Този единствен, премъдър Бог, слава за вечни времена чрез Иисус Христос, амин.

Иисус Навин 23:15

Но както се сбъдна за вас всяко добро, което ви е обещал Господ, вашият Бог, така Господ ще докара върху вас всяко зло, докато ви изтреби от тази добра земя, която ви даде Господ, вашият Бог.

Послание на Юда 1:25

на единствения и премъдър Бог, чрез Иисус Христос, наш Спасител, да бъде слава и величие, сила и власт сега и за вечни времена. Амин.

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите надменно; нищо дръзко да не излиза от устата ви; защото Господ е Бог всезнаещ и Той претегля делата Си.