Исаия 26:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Мъртвите няма да оживеят и жителите на преизподнята няма да се надигнат, защото Ти ги посети и изтреби.

Цариградски

¹⁴ Те са умрели, няма да оживеят: Мъртви са, няма да възкръснат; За то, посетил си и изтребил си ги, И си изгладил всичкия им помен.

Ревизиран

¹⁴ Те са мъртви, няма да живеят; Те са сенки няма да се издигнат; Защото Ти си ги наказал и изтребил, И си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Верен

¹⁴ Мъртвите няма да живеят, сенките няма да станат; затова Ти си ги наказал и изтребил, и си изличил всеки спомен за тях.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Те са мъртви, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат; защото Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Мъртвите не ще оживеят; рефаимите не ще станат, защото Ти ги посети и изтреби, и унищожи всеки спомен за тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Те са мъртви сега, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат. Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Исаия 26:14 Кръстосани препратки

Йов 18:17

Споменът за него ще се изличи от земята и по улиците няма да се чува името му.

Йов 24:20

Нека майчина утроба го забрави; нека се храни с него червеят, помен да не остане от него, нека беззаконникът падне като дърво.

Йов 7:9

Както се разпилява облакът и изчезва, тъй слизащият в преизподнята няма да възлезе пак,

Псалми 106:28

Те се присъединиха към Ваал-Фегор и ядоха жертви, принасяни на мъртви божества,

Псалми 109:13

Потомството му да загине и името му да се заличи още в следващия род.

Псалми 135:17

имат уши, но не чуват; дори в устата им няма дихание.

Псалми 36:12

Нека не попадна под краката на горделивец и ръката на грешник да не ме изгони.

Псалми 59:5

Без моя вина се стичат и се готвят за нападение. Вдигни се, ела и виж!

Псалми 9:6

Ти възнегодува против народите, погуби нечестивите, заличи името им завинаги и за вечни времена.

Изход 14:30

Така в този ден Господ избави израилтяните от бойната сила на египтяните. Израилтяните видяха египтяните да лежат мъртви по морския бряг.

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивия ще бъде заличено.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят. Няма повече за тях награда, защото паметта за тях е изчезнала.

Исаия 10:3

Какво ще поискате да правите в деня на наказанието и по време на бурята, която идва отдалече? Към кого ще прибегнете за помощ и къде ще оставите богатството си?

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Исаия 29:6

Господ Вседържител ще те навести с гръм, трус и силен шум, с вятър и буря, и с унищожаващ огън.

Исаия 37:19

и изгориха техните богове, защото те не бяха богове, а дело на човешка ръка, дърво и камък. Затова ги и унищожиха.

Исаия 8:19

И когато ви кажат: „Потърсете онези, които викат духове на умрели и духове на предсказване, които шептят и мърморят“, отвърнете така: „Не трябва ли един народ да търси своя Бог? Защо трябва да пита умрелите за живите?“

Матей 2:20

и каза: „Стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в израилската земя, защото измряха онези, които искаха живота на Младенеца.“

Второзаконие 4:28

Там вие ще служите на богове, дело на човешка ръка, от дърво и камък, които нито виждат, нито чуват, нито ядат, нито помирисват.

Откровение 20:5

А останалите умрели не оживяха, докато не се свършиха хилядата години. Това е първото възкресение.