Исаия 24:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Земята е опустошена докрай и напълно разграбена, защото Господ изрече това слово.

Цариградски

³ Съвсем ще се изпраздни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ изрече това слово.

Ревизиран

³ Съвсем ще се изпразни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ е изговорил това слово.

Верен

³ Съвсем ще се изпразни земята и напълно ще се оголи, защото ГОСПОД изговори това слово.

Библия ревизирано издание

³ Съвсем ще се изпразни земята и съвършено ще се оголи; защото Господ е изговорил това слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Земята е опустошена докрай и е съвсем разграбена, защото Господ изрече това слово.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Съвсем ще се изпразни земята и съвършено ще се оголи, защото Господ е изговорил това слово.

Исаия 24:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:21

Така се изпълниха думите на Господа, изречени чрез пророк Йеремия: „Страната ще запустее за седемдесет години, за да се изпълнят онези съботни години, които израилтяните не спазиха.“

Исаия 21:17

а останалите лъкове в храбрите синове на Кидар ще са твърде малко, защото Господ, Бог на Израил, каза така.“

Исаия 22:25

„В онзи ден – казва Господ Вседържител – укрепеният на здраво място гвоздей ще поддаде, ще бъде изваден и ще падне. Закаченото на него ще падне и ще се строши.“ Така говори Господ.

Исаия 24:1

Ето Господ опустошава земята и я обезлюдява, променя вида ѝ и разпръсква живеещите по нея.

Исаия 24:2

И каквото се случи с народа, това ще стане и със свещениците; каквото – със слугата, такова и с господаря му; каквото – със слугинята, същото и с господарката ѝ; каквото – с купувача, такова и с продавача; каквото – с вземащия заем, същото и с даващия; каквото – с лихваря, такова и с даващия лихва.

Исаия 24:4

Тъгува и унива земята, чезне и изнемогва Вселената. Първенците между хората на земята отпаднаха.

Исаия 42:22

Но те са разорен и разграбен народ; лежат вързани в пещери и са заключени в тъмници; взети са в плен и няма кой да ги избави; ограбени са и никой не казва: „Върни заграбеното!“

Исаия 5:6

И ще го оставя да запустее: няма да бъде рязано, няма да бъде копано и ще обрасне с тръни и бодили. И ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.“

Исаия 6:11

Тогава попитах: „Колко дълго, Господи?“ Той отговори: „Докато градовете станат развалини и запустеят, къщите останат без обитатели; и докато тази земя се разруши и опустоши.“

Йеремия 13:15

Тогава казах на народа: „Слушайте и внимавайте, не се възгордявайте, защото Господ говори.

Йезекиил 36:4

поради това, Израилеви планини, чуйте словото на Господа Бога: Така говори Господ Бог на планините и на хълмовете, на клисурите и на долините, на опустелите развалини и на изоставените градове, които са станали плячка и за посмешище на останалите околни народи.

Михей 2:4

В този ден ще станете за присмех; ще ви оплакват с думите: „Съвсем сме разорени! Наследството на моя народ е дадено на друг. Как могат да ми се възвърнат нашите ниви, когато вече са раздадени на чужденци?“

Михей 4:4

Всеки ще седи под своята лоза и под своята смокиня и никой няма да ги плаши, защото устата на Господа Вседържителя каза така.

Второзаконие 29:23

И всички народи ще питат: „Защо Господ стори това на тази страна? Защо е този яростен гняв?“

Второзаконие 29:28

Онова, което е скрито, принадлежи на Господа, нашия Бог, а което е явно – на нас и на децата ни за вечни времена, за да изпълняваме всички думи на този закон.