Исаия 19:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ а рибарите ще се оплакват и всички, които хвърлят въдици в реката, ще скърбят. И онези, които хвърлят мрежи във водата, ще посърнат.

Цариградски

⁸ И рибарите ще охкат, И всички които хвърлят въдица в реката ще ридаят, И които метат мрежи във водата ще жалеят;

Ревизиран

⁸ Рибарите тоже ще охкат, Всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят. И ония, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.

Верен

⁸ И рибарите ще охкат, всички, които хвърлят въдица в канала, ще ридаят и които мятат мрежи във водата, ще чезнат;

Библия ревизирано издание

⁸ Рибарите също ще охкат, всички, които хвърлят въдица в Нил, ще ридаят. И онези, които мятат мрежи във водата, ще жалеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И ще заплачат рибари, и ще ревнат всички, които хвърлят въдица в реката, и които поставят мрежа във водата, ще се отчаят;

Исаия 19:8 Кръстосани препратки

Изход 7:21

Рибата в Нил измря и Нил засмърдя така, че египтяните не можеха да пият вода от Нил. Навсякъде в египетската земя имаше кръв.

Йезекиил 47:10

И край него стоят рибари от Ен-Геди до Енеглаим. Това е място, където разпростират мрежи, за да съхнат. Разнообразието и изобилието на рибата му са като рибата в Голямото море.

Авакум 1:15

Всички тях халдейците измъкват с въдица, влачат ги в трала си, събират ги в своите мрежи и поради това се радват и ликуват.

Авакум 1:17

Затова те непрестанно вадят своите мечове, за да избиват безпощадно народите.

Числа 11:5

Помним рибата, която ядяхме безплатно в Египет, краставиците, дините, праза и лука, и чесъна.

Матей 11:17

„Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте.“