Исаия 14:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ти няма да се съединиш с тях в гроба, защото ти разори страната си, уби народа си и няма за вечни времена да се споменава родът на злодеите.

Цариградски

²⁰ Ти не ще се съединиш в погребение с тях, Защото си погубил земята си, Убил си своите люде: Семето на злодейците никога не ще се поменува.

Ревизиран

²⁰ Ти не ще се съединиш с тях в погребение, Защото си погубил земята си, избил си своите люде; Родът на злодейците никога не ще се споменува.

Верен

²⁰ Ти няма да се съединиш с тях в погребение, защото си погубил своята земя, избил си своя народ. Родът на злодеите няма да се споменава до века.

Библия ревизирано издание

²⁰ Ти няма да се съединиш с тях в погребение, защото си погубил земята си, избил си своя народ; родът на злодеите никога няма да се споменава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ няма да се съединиш с тях в гроба; защото ти разори земята си, уби народа си: племето на злодейците довеки няма да се спомене.

Исаия 14:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:35

Те отидоха да я погребат, но не намериха нищо от нея освен череп, крака и дланите на ръцете.

Йов 18:16

Отдолу ще изсъхнат корените му, отгоре ще увехнат клонките му.

Йов 18:17

Споменът за него ще се изличи от земята и по улиците няма да се чува името му.

Йов 18:19

Нито потомък свой, ни внук няма да остави той сред народа си и никой няма да остане в неговите жилища.

Псалми 109:13

Потомството му да загине и името му да се заличи още в следващия род.

Псалми 21:10

Ще ги поставиш в огнена пещ, когато се явиш; Господ ще ги погуби в гнева Си и огън ще ги изгори.

Псалми 37:28

Защото Господ обича справедливостта и не изоставя онези, които са Му верни. Те ще бъдат запазени за вечни времена, а потомството на нечестивите ще бъде изтребено.

Еклисиаст 6:3

Дори да има някой сто деца, много години да натрупа и дните му да станат дълги, ако не се е наслаждавал на добро и няма той прилично погребение, бих казал тъй: „Пометнато дете от него по-честито е,

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.

Исаия 31:2

Но тъкмо Той е премъдър. Ще изпраща нещастие и няма да оттегли словото Си, а ще тръгне против дома на нечестивците и против беззаконниците, които им помагат.

Исаия 9:17

Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща тръните и бодилите и пламти в горските гъсталаци така, че се издигат стълбове дим.