Иисус Навин 8:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След като превземете града, запалете го с огън. Направете това, както Господ заповяда. Ето давам ви заповед.“

Цариградски

⁸ И като превземете града да турите огън в града, да направите според повелението Господне: ето, ви заповядях.

Ревизиран

⁸ И като превземете града да запалите града, да сторите според Господното повеление; ето, заповядах ви.

Верен

⁸ И като превземете града, да запалите града с огън. Да направите според заповедта на ГОСПОДА. Ето, заповядах ви.

Библия ревизирано издание

⁸ След като превземете града, запалете го, направете, както Господ ви заповяда; ето, заповядах ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ кога превземете града, запалете града с огън, направете според думата Господня; гледайте, аз ви заповядвам.

Иисус Навин 8:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:28

На своите млади служители Авесалом заповяда: „Гледайте, като се развесели сърцето на Амнон от виното и аз ви кажа: „Убийте Амнон“, тогава го умъртвете, без да се страхувате. Това аз ви заповядвам, бъдете смели и храбри!“

Второзаконие 20:16

Но в градовете на тези народи, които Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, не оставяй жива душа,

Иисус Навин 1:16

В отговор те казаха на Иисус: „Ще направим всичко, което ни заповядваш. Ще отидем, където и да ни изпратиш.

Иисус Навин 1:9

Нали ти заповядах: бъди твърд и храбър! Не се бой и не се ужасявай, защото твоят Господ Бог е с тебе, където и да отидеш.“

Иисус Навин 6:24

Изгориха с огън града и всичко, което беше в него. Само среброто и златото, медните и железните съдове предадоха в съкровишницата на дома Господен.

Иисус Навин 8:13

И хората разположиха целия лагер на север от града и ариергарда – западно от града. А Иисус отиде през онази нощ в долината.

Иисус Навин 8:2

Постъпи с Гай и царя му, както постъпи с Йерихон и с царя му, а плячката от него и добитъка му пленете за себе си. Постави засада срещу града откъм тила му.“

Иисус Навин 8:22

Те бяха излезли от града, за да ги срещнат, така че се озоваха посред израилтяните, от които едни бяха от едната страна, а други – от другата. Те ги разбиха, така че Иисус не остави нито жив, нито избягал,

Иисус Навин 8:28

Иисус изгори Гай и го обърна във вечна развалина до днес.

Иисус Навин 8:7

Тогава вие станете от засадата и завладейте града. Господ, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Иисус Навин 8:9

Тогава Иисус ги изпрати. Те отидоха на мястото за засада и се разположиха между Ветил и Гай, на запад от Гай. Иисус прекара онази нощ сред народа.

Съдии 4:6

Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: „Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон.