Иисус Навин 6:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² На сутринта Иисус стана рано и свещениците понесоха ковчега на Господа.

Цариградски

¹² И стана Исус рано на утринта, и свещениците дигнаха ковчега Господен.

Ревизиран

¹² И на сутринта Исус стана рано, и свещениците дигнаха Господния ковчег,

Верен

¹² А на сутринта Иисус стана рано и свещениците вдигнаха ГОСПОДНИЯ ковчег.

Библия ревизирано издание

¹² На другата сутринта Исус стана рано и свещениците вдигнаха Господния ковчег.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и седемте свещеници, които носеха седемте юбилейни тръби, пред ковчега Господен, вървяха и тръбяха с тръбите; въоръжените пък вървяха пред тях; а които вървяха изотзад, следваха подир ковчега (на завета) Господен и, вървейки, тръбяха с тръбите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И на сутринта Исус стана рано и свещениците вдигнаха Господния ковчег.

Иисус Навин 6:12 Кръстосани препратки

Битие 22:3

Авраам стана рано сутринта, оседла осела си, взе със себе си двама от своите роби, както и сина си Исаак. Нацепи дърва за всеизгаряне, стана и тръгна към мястото, за което Бог му беше говорил.

Второзаконие 31:25

заповяда на левитите, които носеха ковчега на Господния завет:

Иисус Навин 3:1

Тогава Иисус стана рано сутринта и потеглиха от Ситим. Той и всичките израилтяни дойдоха при Йордан и там нощуваха, преди да го преминат.

Иисус Навин 6:11

Така той направи ковчегът на Господа да обиколи в кръг веднъж. След това дойдоха в лагера и пренощуваха в него.

Иисус Навин 6:13

Седемте свещеници, които носеха седемте овнешки рога пред ковчега на Господа, тръгнаха напред. Те затръбиха с тръбите. Въоръжените вървяха пред тях, а множеството от народа отзад следваше след ковчега на завета на Господа – вървейки, тръбите ехтяха.

Съдии 20:19

На сутринта израилтяните станаха и се разположиха на стан пред Гива.