Иисус Навин 2:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ преди да си легнат да спят, Раав се качи при мъжете на покрива

Цариградски

⁸ И преди да си легнат те, възлезе тя при тях на къщния покрив;

Ревизиран

⁸ А преди те да си легнат, тя се качи при тях на къщния покрив

Верен

⁸ А преди те да си легнат, тя се качи при тях на покрива

Библия ревизирано издание

⁸ А преди мъжете да си легнат, Раав се качи при тях на покрива на къщата

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Преди да си легнат да спят, Раав се качи при тях на покрива

Иисус Навин 2:8 Кръстосани препратки

Иисус Навин 2:6

А тя ги беше качила на покрива и скрила между ленените стъбла, натрупани върху покрива ѝ.

Иисус Навин 2:7

Тогава преследвачите се втурнаха след тях по Йорданския път, към бродовете. И затвориха портата. Веднага щом като преследвачите излязоха след тях и

Иисус Навин 2:9

и им каза: „Аз зная, че Господ е дал на вас страната. Наистина ни обхвана страх от вас и всичките жители на тази земя се разтрепериха заради вас!

Съдии 16:27

А храмът беше пълен с мъже и жени. Там бяха всички филистимски князе, а на покрива имаше до три хиляди мъже и жени, които гледаха Самсон, който беше станал за посмешище на всички тях.