Иисус Навин 18:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След като разделите земята на седем части и ми съобщите, аз ще хвърля за вас жребий тук пред Господа, нашия Бог.

Цариградски

⁶ И тъй, ще опишете земята на седем дялове, и ще донесете тук при мене описанието; и аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа Бога нашего.

Ревизиран

⁶ И като опишете земята на седем дяла и донесете <описанието> тук при мене, аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа нашия Бог.

Верен

⁶ А вие да опишете земята на седем части и да донесете описанието тук при мен. И аз ще хвърля жребий за вас тук, пред ГОСПОДА, нашия Бог.

Библия ревизирано издание

⁶ След като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук, при мен, аз ще хвърля жребий за вас тук, пред Господа, нашия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ а вие начертайте земята на седем дяла и ми представете тук; аз ще ви хвърля жребие тук пред лицето на Господа, нашия Бог;

Иисус Навин 18:6 Кръстосани препратки

Псалми 105:11

с думите: „На тебе ще дам ханаанската земя като дял от вашето наследство.“

Притчи 16:33

Жребий се хвърля в полите на дрехата, но всичко, което той решава, е от Господа.

Притчи 18:18

Жребият прекъсва разприте и решава делата между силните.

Числа 33:54

И поделете страната за наследство по жребий между вашите племена: на по-многобройните дайте по-голямо наследство, а на по-малобройните – по-малко наследство. Където се падне по жребий, там да бъде и делът от наследството. Поделете наследството според племената на бащите си.

Числа 34:13

И така, Мойсей заповяда на израилтяните: „Това е страната, която ще наследите чрез жребий и която Господ заповяда да се даде на деветте племена и на половината Манасиево племе,

Деяния 13:19

и като изтреби седем народа в ханаанската земя, раздели между тях по жребий земята им.

Иисус Навин 14:2

Влизането им във владение беше чрез жребий, както беше заповядал Господ чрез Мойсей за деветте племена и за половината Манасиево.

Иисус Навин 18:10

Иисус хвърли за тях жребий пред Господа в Силом. Там Иисус раздели земята между Израилевите синове по наследствени дялове.

Иисус Навин 18:7

Левитите не трябва да имат дял, защото между вас техен наследствен дял е свещенството на Господа. Гад, Рувим и половината племе на Манасия вече получиха своя наследствен дял на изток отвъд Йордан, който Мойсей, Господният служител, им беше дал.“

Иисус Навин 18:8

Тогава мъжете станаха и тръгнаха. Иисус възложи на онези, които излязоха да опишат земята, като каза: „Вървете обходете земята, опишете я и се върнете при мене, а аз ще хвърля жребий пред Господа в Силом.“