Иисус Навин 14:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Аз бях на четиридесет години, когато Господният служител ме изпрати от Кадис-Варни да огледам земята. И му донесох известие, както ми беше по сърце.

Цариградски

⁷ Аз бях на четиридесет години когато ме прати Моисей раб Господен от Кадис-варни за да прегледам земята; и донесох му известие според както ми беше на сърдце.

Ревизиран

⁷ Аз бях на четиридесет години, когато Господният слуга Моисей ме прати от Кадис-варни, за да разгледам земята; и донесох му известие според както ми беше на сърце.

Верен

⁷ Аз бях на четиридесет години, когато ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей ме изпрати от Кадис-Варни, за да огледам земята; и аз му донесох известие, както ми беше на сърцето.

Библия ревизирано издание

⁷ Аз бях на четиридесет години, когато Господният слуга Моисей ме прати от Кадис-варни, за да разгледам земята; и му донесох известие според това, което бях видял.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ аз бях на четирийсет години, когато Моисей, раб Господен, ме праща от Кадес-Варни да обгледам земята, и му донесох за отговор, каквото ми беше на сърце;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Аз бях на четиридесет години, когато Господният слуга Мойсей ме прати от Кадеш-Варни, за да разгледам земята; и му донесох известие както ми беше на сърце.

Иисус Навин 14:7 Кръстосани препратки

Числа 13:1

И Господ каза на Мойсей:

Числа 13:6

от Юдовото племе – Халев, Йефониевият син;

Числа 32:8

Така постъпиха бащите ви, когато ги изпратих от Кадис-Варни да огледат страната;