Изход 34:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той проявява милост към хиляди поколения; Той прощава вина, престъпление и грях, но не оставя без наказание, Той налага наказание за вината на бащите върху деца, внуци и правнуци.“

Цариградски

⁷ който съхранява милост в тисящи родове, прощава беззаконие, и престъпление, и грях, а никак не обезвинява повинния: въздава беззаконието на отците върх чадата, и върх чада на чадата им, дори до третия и четвъртия род.

Ревизиран

⁷ Който пази милост за хиляди <поколения>, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява <виновния>, въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им, до третото и до четвъртото поколение.

Верен

⁷ който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не оставя ненаказан виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им до третото и до четвъртото поколение.

Библия ревизирано издание

⁷ Който показва милост към хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но не оневинява виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им до третото и до четвъртото поколение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава зина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява виновния; въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им до третото и четвъртото поколение.

Изход 34:7 Кръстосани препратки

Битие 19:16

Но понеже Лот се бавеше, мъжете взеха за ръце него, жена му и двете му дъщери. Така те го изведоха извън града, понеже Господ го пожали.

Трето Царе 8:30

Вслушвай се в молбата на Своя служител и на Своя народ Израил, когато се молят на това място. Чуй в Своето място на обитаване в небето, чуй и прости.

Трето Царе 8:32

тогава чуй на небето и извърши правосъдие за служителите Си – обяви беззаконния, така че да стовариш постъпката му върху неговата глава, и оправдай невинния, като му въздадеш според правдата му.

Второ Летописи 30:9

Защото, ако се обърнете към Господа, вашите братя и деца ще намерят милост сред онези, които са ги пленили, и те ще се върнат в тази страна. Господ, вашият Бог, е благ и милостив и няма да ви изостави, ако се обърнете към Него.“

Неемия 1:5

„Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, Който спазваш Завета и проявяваш милост към тези, които Те обичат и изпълняват Твоите заповеди.

Неемия 9:32

Затова сега, Боже наш, велики, силни и пораждащ страхопочитание, Боже, Който вярно пазиш завет и милост, нека не изглежда пред Тебе малко нашето страдание, което е постигнало нас, царете ни, предводителите ни, свещениците ни, предците ни, пророците ни и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.

Йов 10:14

Ако съгреша, Ти ще забележиш и от моя грях няма да ме очистиш.

Псалми 103:3

Той е Този, Който прощава всички твои прегрешения, изцелява всички твои болести;

Псалми 109:14

Нечестието на предците му да бъде споменато пред Господа и грехът на майка му да не бъде заличен.

Псалми 130:4

Но у Тебе е опрощението и затова Ти вдъхваш благоговение.“

Псалми 136:10

Той порази Египет с неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

Псалми 136:15

и хвърли фараона и войската му в Червеното море, защото е вечна милостта Му.

Псалми 25:11

Господи, заради Своето име прости греха ми, защото е голям.

Псалми 86:15

Ти Господи обаче си Бог добросърдечен и милостив, дълготърпелив и щедър на добрини и истина.

Псалми 99:8

Господи, Боже наш! Ти ги чуваше, Ти беше за тях Бог, Който прощава и наказва за техните грехове.

Изход 23:21

Внимавай пред него и слушай гласа му; не му се противи, защото той няма да ви прости греха, понеже името Ми е в него.

Изход 23:7

Отбягвай от всяка несправедливост и не убивай невинния и правия, защото Аз няма да оправдая виновния.

Изход 33:19

Господ отговори: „Аз ще направя да мине пред тебе цялото Ми великолепие и ще възглася по име: „Яхве е пред тебе.“ Ще проявя милост към този, към когото ще проявя, ще съжаля този, когото ще съжаля.“

Изход 34:9

и каза: „Ако съм придобил Твоето благоволение, Господи, нека дойде моят Господ между нас; защото този народ е твърдоглав; прости беззаконията и греховете ни и ни приеми като Твое наследство.“

Исаия 45:21

Обявете и кажете, като се посъветвате помежду си: „Кой е възвестил това от стари времена, кой го е казал отначало?“ Нали Аз, Господ? И няма друг Бог освен Мене – освен Мене няма справедлив Бог и Който да спасява.

Йеремия 30:11

Защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям. Ще изтребя всички народи, между които съм те разпилял, но тебе няма да изтребя; няма да те оставя ненаказан, но ще те накажа с мярка“.“

Йеремия 32:18

Ти проявяваш милост към хиляди и за беззаконието на предците напълно отплащаш на децата им след тях. Боже велики, Чието име е могъщият Господ Вседържител;

Йеремия 9:24

„Ето идват дни – казва Господ, – когато ще накажа всички обрязани и необрязани:

Даниил 9:4

Молих се на Господа, своя Бог, изповядах нашата вина с думите: „О, Господи, Ти, Който си велик и пораждаш благоговение, Ти си верен към завета с тези, които Те обичат и които спазват Твоите заповеди!

Даниил 9:9

А на Господа, нашия Бог, принадлежат милосърдието и прошката, макар че ние се разбунтувахме против Него

Михей 6:11

Да оправдая ли града, където има неверни везни и лъжливи грамове в торбата?

Михей 7:18

Кой друг бог като Тебе прощава беззаконие и не вменява вина за престъплението на останалите от Своето наследство? Твоят гняв не продължава вечно, защото обичаш да проявяваш милост.

Наум 1:6

Кой ще устои пред лицето на яростта Му? А и кой ще удържи пред пламъка на гнева Му? Гневът Му се лее като огън и скалите се разпадат пред Него.

Матей 12:31

Затова ви казвам: всеки грях и хула ще се простят на хората, но хулата против Духа няма да им се прости.

Матей 6:12

и прости ни нашите дългове, както и ние прощаваме на нашите длъжници.

Лука 7:42

Но понеже нямаха с какво да платят, той прости и на двамата. Е, кажи, кой от тях повече ще го обикне?“

Лука 7:48

На нея пък рече: „Прощават ти се греховете.“

Деяния 13:38

И тъй, знайте, братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете.

Деяния 5:31

Бог с десницата Си Го въздигна за Предводител и Спасител, за да даде на Израил покаяние и прошка на греховете.

Ефесяни 1:7

Благодарение на Него имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете ни според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 4:32

Бъдете любезни един към друг, състрадателни, като си прощавате един на друг, тъй както и Бог ви е простил чрез Христос.

Второзаконие 32:35

до деня на възмездието и отплатата, когато се подхлъзне кракът им? Защото е близо денят на тяхната гибел, скоро ще видят своята участ.

Второзаконие 7:10

А на онези, които Го мразят, отвръща веднага, като ги погубва. Той не забавя да въздаде лично на онзи, който Го мрази.

Второзаконие 7:9

И така, знай, че Господ, твоят Бог, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляда поколения завета и милостта Си към онези, които Го обичат и пазят заповедите Му.

Евреи 12:29

защото нашият Бог е всеунищожителен огън.

Иисус Навин 24:19

Иисус каза на народа: „Няма да можете да служите на Господа, защото Той е свят Бог, Бог ревнител. Той няма да търпи прегрешенията, беззаконията и вашите грехове.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядаме греховете си, Бог е верен на обещанието Си, справедлив е, ще ни прости греховете и ще ни очисти от всяка неправда.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.

Откровение 21:8

А страхливите и неверните, покварените и убийците, блудниците и магьосниците, идолослужителите и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, горящо с огън и жупел. Това е втората смърт.“