Изход 32:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Господ отмени тежката беда, която каза, че ще причини на Своя народ.

Цариградски

¹⁴ Тогаз се разкая Господ за злото което бе рекъл да направи на людете си.

Ревизиран

¹⁴ Тогава Господ се разкая за злото, което бе казал, че ще направи на людете Си.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД се разкая за злото, което беше казал, че ще направи на народа Си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава Господ се въздържа от злото, което беше казал, че ще направи на народа Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И отмени Господ злочестината, за която каза, че ще стори на Своя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава Господ отмени злото, което възнамеряваше да стори на народа Си.

Изход 32:14 Кръстосани препратки

Битие 6:6

Господ съжали, че е създал на земята човека, и се наскърби в сърцето Си.

Второ Царе 24:16

Но когато ангелът на смъртта простря ръка над Йерусалим, за да го опустоши, Господ се разкая за това тежко бедствие и каза на ангела, който поразяваше народа: „Достатъчно, оттегли сега ръката си.“ А Господният ангел беше тогава при мястото за вършеене на йевусееца Орна.

Първо Летописи 21:15

Бог изпрати ангел в Йерусалим, за да го изтреби; но когато той започна да изтребва, Господ видя и се разкая за злото, и каза на ангела, който изтребваше: „Стига вече, свали ръката си!“ А в това време Господният ангел беше над хармана на йевусееца Орна.

Псалми 106:23

И щеше да ги унищожи, ако избраният от Него Мойсей не бе застанал пред Него в пролома да отклони яростта Му, за да не ги погуби.

Псалми 106:45

и си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше поради голямата Си милост;

Изход 33:13

Ако съм придобил Твоето благоволение, то открий ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная, за да придобия Твоето благоволение. Помисли, че тези хора са Твой народ.“

Йеремия 18:8

отвърне ли се онзи народ от злото си, за което съм говорил срещу него, ще променя мнението Си за наказанието, което съм намислил да му причиня.

Йеремия 26:13

Затова сега поправете постъпките си и делата си и се вслушайте в гласа на Господ, вашия Бог. Тогава Господ ще отмени бедствието, което е изрекъл против вас.

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го затова юдейският цар Езекия и цяла Юдея? Не се ли уплаши царят от Господ и не Го ли моли, та Господ съжали за бедствието, което е изрекъл против тях? А ние ще навлечем на душите си голямо зло.“

Йоил 2:13

Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието.

Амос 7:3

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Амос 7:6

Господ се разкая за това и каза: „Това няма да се случи.“

Йона 3:10

Бог видя делата им и това, че те се отрекоха от лошите си дела. Разкая се Бог за злото, което им бе предрекъл, и не го извърши.

Йона 4:2

Помоли се на Господа, казвайки: „О, Господи, не Ти ли казах това, още когато бях в своята страна? Затова и побягнах към Тарсис, защото знам, че Ти си благ и щедър, дълготърпелив и многомилостив, и се разкайваш за наказанията.

Числа 14:20

И Господ каза: „Прощавам им поради молбата ти.

Второзаконие 10:10

И престоях на планината, както и преди, четиридесет дена и четиридесет нощи. Господ ме послуша и този път и не поиска Господ да те погуби.

Второзаконие 32:26

Дори бих казал: ще ги разпръсна и ще излича спомена за тях сред хората,

Второзаконие 32:36

Господ ще съди Своя народ и ще се смили над слугите Си, когато види, че силата ги е напуснала и не е останал никой, било роб или свободен.

Съдии 2:18

Когато Господ им въздигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ се смиляваше над тях поради стенанията им от онези, които ги угнетяваха и потискаха.

Първо Царе 15:11

„Разкайвам се, че поставих Саул за цар, понеже той се отвърна от Мене и не изпълни Моите заповеди.“ Натъжи се Самуил и цяла нощ призоваваше Господа.