Изход 19:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А планината Синай беше цялата забулена в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън. От нея се издигаше дим като дим от пещ. Цялата планина се тресеше силно.

Цариградски

¹⁸ А Синайската гора беше всичка в дим, защото слезе Господ в огън на нея; и дигаше се димът й като дим от пещ, и всичката гора се тресеше силно.

Ревизиран

¹⁸ А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

Верен

¹⁸ А Синайската планина беше цяла в дим, защото ГОСПОД слезе на нея в огън. И димът є се издигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Синайската планина беше цялата в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът ѝ се вдигаше като дим от пещ и цялата планина се тресеше силно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл в огън на нея; и димът се вдигаше от нея като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше.

Изход 19:18 Кръстосани препратки

Битие 11:5

Тогава Господ слезе да погледне града и кулата, които хората градяха.

Битие 15:17

А когато слънцето залезе и настана мрак, ето дим като от пещ и огнен пламък преминаха между разсечените животни.

Битие 19:28

Той погледна към Содом и Гомора и към цялата долина и видя, че от земята се издигаше дим като от пещ.

Неемия 9:13

Ти слезе на планината Синай и говори с тях от небето, даде им справедлив съд, истински закони и добри наредби и заповеди.

Псалми 104:32

Погледне ли към земята, тя се тресе; допре ли се до планините, те димят.

Псалми 114:4

Планините скачаха като овни и хълмовете – като агнета.

Псалми 114:7

Трепери ти, земьо, в присъствието на Господа, в присъствието на Бога на Яков,

Псалми 144:5

Господи, наведи Своите небеса и слез; удари планините и те ще задимят;

Псалми 18:9

Дим се издигна от Неговия нос и от устата му излизаше поглъщащ огън. Разпалени въглени се пръснаха от него.

Псалми 68:9

земята се тресеше, дори небесата се изливаха пред лицето на Бога – на този Синай, който се тресеше пред Бога, Бога на Израил.

Псалми 77:18

Небесата изляха порой и от облаците се чу глас, а Твоите стрели летяха навсякъде.

Псалми 77:19

Тътенът на Твоя гръм беше във вихрушката, светкавици осветяваха света, а земята трепереше и се тресеше.

Изход 19:13

Ръка да не се допре до нея, защото с камъни ще го убият или със стрела ще го застрелят – било то добитък или човек, жив да не остане. Когато тръбата засвири провлачено, могат да се качат на планината.“

Изход 19:17

Мойсей изведе народа от лагера за среща с Господа и застанаха в подножието на планината.

Изход 20:18

Целият народ гледаше и чуваше гръмовете, светкавиците, тръбния звук и димящата планина. Тогава народът се изплаши, ужаси се и застана надалеч.

Изход 24:17

А славата на Господа на върха на планината се виждаше в очите на израилтяните като поглъщащ огън.

Изход 3:2

Тогава му се яви Господен ангел в огнен пламък изсред трънен храст. И той видя – ето тръненият храст гори в огън, но не изгаря.

Изход 34:2

Бъди готов за утре – сутринта се изкачи на планината Синай и застани пред Мене там, на върха на планината.

Исаия 6:4

И праговете се разклатиха от гласа на викащия и храмът се изпълни с дим.

Исаия 64:1

Както съчките се възпламеняват от огъня и водата завира на огъня, така ще известиш Своето име на враговете Си, защото народите ще треперят пред Тебе.

Йеремия 4:24

Погледнах планините и ето треперят и всички хълмове се тресат.

Авакум 3:6

Когато Той се появи, земята се разтърси; погледът Му приведе народите в трепет; вековни планини се разпаднаха, прадревни хълмове се срутиха; в Неговата власт е движението на Вселената.

Захария 14:5

И вие ще побегнете към долината на планините Ми, защото планинската долина ще стига до Асал; ще побегнете, както побягнахте от земетресението в дните на юдейския цар Озия. И ще дойде Господ, моят Бог, и всички светии с Него!

Матей 24:7

Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство, и на места ще има глад, мор и трусове.

Второзаконие 33:2

Той каза: „Господ дойде от Синай, яви им се от Сеир, възсия от планината Фаран и с него бяха хиляди светии; от десницата Му пред тях пламна огънят на закона.

Второзаконие 4:36

От небето Той ти даде да чуеш гласа Му, за да те научи, а на земята ти показа великия Си огън и ти чу думите Му изсред огъня.

Второзаконие 5:22

Тези думи изрече Господ на планината с мощен глас към цялото ви събрание изсред огън, облак и мрак и друго не добави. После ги написа на две каменни плочи и ми ги предаде.

Второзаконие 5:4

Лице в лице говори Господ с вас на планината изсред огъня.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето със силните Си ангели,

Второ Солуняни 1:8

за да накаже с огнен пламък онези, които не познават Бога и не се покоряват на благовестието на нашия Господ Иисус.

Евреи 12:18

Вие не сте пристъпвали към Синай, осезаема планина, пламнала от огън, към тъмен облак, мрак и буря,

Евреи 12:26

Неговият глас разтърси тогава земята, а сега Той е дал обещание: „Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето.“

Второ Петрово 3:10

Господният ден ще дойде като крадец нощем. Тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разпаднат, а земята и всичко върху нея ще изгори.

Откровение 15:8

И храмът се напълни с дима от славата на Бога и от силата Му и никой не можеше да влезе в храма, докато не се изпълниха седемте наказания на седемте ангела.

Откровение 9:2

Тя отвори кладенеца на бездната и от кладенеца излезе дим, като дим от горяща пещ, и слънцето и въздухът потъмняха от дима от кладенеца.

Съдии 5:5

планините се топяха от присъствието на Господа – самият Синай потрепери от присъствието на Господа, Бога Израилев.