Изход 15:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава пророчицата Мариам, сестра на Аарон, взе тимпан в ръката си и всички жени излязоха след нея с тимпани и заиграха хора.

Цариградски

²⁰ И пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тъпан в ръката си, и всичките жени излязоха след нея с тъпани и ликования.

Ревизиран

²⁰ Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче, и всичките жени излязоха подир нея с тъпанчета и хороиграния,

Верен

²⁰ Тогава пророчицата Мариам, сестрата на Аарон, взе в ръката си тимпанче и всичките жени излязоха след нея с тимпанчета и танци.

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе в ръката си тъпанче и всички жени излязоха след нея с тъпанчета и започнаха хора̀,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Тогава пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тимпан в ръката си и всичките жени излязоха след нея с тимпани и хороиграния;

Изход 15:20 Кръстосани препратки

Битие 31:27

Защо побягна тайно, измами ме и нищо не ми каза? Щях да те изпратя с веселие и песни, с тимпани и арфи.

Второ Царе 1:20

Не възвестявайте това в Гет, не го разгласявайте по улиците на Аскалон, за да не се радват филистимските дъщери, за да не тържествуват дъщерите на необрязаните!

Второ Царе 6:14

Давид играеше свещен танц с всичката си сила пред Господа. А той беше облечен с ленен ефод.

Второ Царе 6:16

Когато Господният ковчег влизаше в Давидовия град, Мелхола, Сауловата дъщеря, гледаше от прозореца и като видя цар Давид да играе свещен танц пред Господа, презря го в сърцето си.

Второ Царе 6:5

А Давид и всички израилтяни свиреха пред Господ на различни инструменти от кипарисово дърво – на арфи, псалтири, тимпани, цитри и на цимбали.

Четвърто Царе 22:14

И свещеникът Хелкия отиде заедно с Ахикам, Ахбор, Шафан и Асая при пророчицата Олдама, жена на пазителя на одеждите Шалум, син на Тиква, син на Харкас – а тя живееше в Йерусалим, в Мишна, – и говориха с нея.

Първо Летописи 15:16

Давид нареди на левитските водачи да определят някои от своите братя за певци, които под съпровод на псалтири, арфи и цимбали да пеят радостни песни за възхвала.

Първо Летописи 6:3

Каатовите синове: Амрам, Ицхар, Хеврон и Узиил.

Неемия 6:14

Спомни си, Боже мой, за делата на Товия и Санавалат, а също и за пророчицата Ноадия и другите пророци, които искаха да вселят страх у мене!

Псалми 149:3

Нека величаят името Му с хора, с тимпани и с арфи да Му пеят,

Псалми 150:4

Величайте Го с тимпани и ликуване, хвалете Го със струнни инструменти и флейти!

Псалми 30:11

Чуй, Господи, и се смили над мене. Господи, бъди ми помощник!“

Псалми 68:11

Твоят народ живееше там. Боже, Ти се грижиш за бедния в Своята благост.

Псалми 68:25

Боже, видяхме Твоето шествие, шествие на моя Бог, на моя Цар към светилището:

Псалми 68:26

отпред вървяха певци, отзад – свирещите музиканти, а в средата – девиците с тимпани.

Псалми 81:2

Радостно пейте на Бога, нашата крепост, възпявайте Бога на Яков!

Изход 2:4

А сестра му стоеше отдалеч, за да види какво ще стане с него.

Еклисиаст 3:4

време за ридание и време за смях, време за тъга и време за ликуване,

Йеремия 31:4

Отново ще те съградя и ще бдеш съградена, девице Израилева, отново ще се украсяваш с цимбали и ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.

Михей 6:4

Аз те изведох от египетската земя, избавих те от дома на робството и изпратих за твои вождове Мойсей, Аарон и Мариам.

Числа 12:1

В това време Мариам и Аарон укоряваха Мойсей заради жената етиопка, която беше взел, защото той се беше оженил за етиопка.

Числа 12:2

И те казаха: „Само на Мойсей ли говори с Господ? Не говори ли Той и на нас?“ И Господ чу това.

Числа 20:1

В първия месец цялото общество на Израил стигна до Цинската пустиня и народът остана в Кадес. Там умря Мариам и там беше погребана.

Числа 26:59

Името на Амрамовата жена беше Йохавед, Левиева дъщеря, която се роди на Левий в Египет; тя роди на Амрам Аарон, Мойсей и сестра им Мариам.

Лука 2:36

Тук беше и Анна – пророчица, дъщеря на Фануил, от Асировото племе, достигнала до дълбока старост. Тя бе проживяла с мъжа си седем години след моминството си

Деяния 21:9

Той имаше четири неомъжени дъщери с пророчески дар.

Първо Коринтяни 11:5

и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамва главата си, защото все едно че е с бръсната глава.

Първо Коринтяни 14:34

Жените ви в църковните събирания да мълчат – на тях не е позволено да говорят, а както казва и Законът, да се подчиняват.

Съдии 11:34

А когато Йефтай се завръщаше към Масифа в дома си – ето собствената му дъщеря излезе да го посрещне, играейки хоро с песни в съпровод на цимбали. Тя му беше единствено дете – нямаше нито син, нито друга дъщеря.

Съдии 21:21

и гледайте, когато излязат силомските девойки да играят на хоро, изскочете от лозята и всеки да си грабне за жена по една от силомските девойки. След това се върнете във Вениаминовата земя.

Съдии 4:4

В това време като съдия над Израил беше въздигната пророчицата Девора, жена на Лапидот.

Първо Царе 10:5

След това ще отидеш на Божия хълм, където е филистимската стража; и когато влезеш там в града, ще срещнеш групата от пророци, които слизат от възвишението, и пред тях звучат псалтир и тимпан, флейта и гусла, и те ще пророкуват.

Първо Царе 18:6

Когато се връщаха след Давидовата победа над филистимеца, жените от всички израилски градове излизаха с песни и хора да срещнат цар Саул с тимпани, с радостен вик и цимбали.