Изход 12:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде, както бе казал, спазвайте този обряд.

Цариградски

²⁵ И когато влезете в земята която Господ ще ви даде както говори, ще упазите тази служба.

Ревизиран

²⁵ Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде според обещанието си, ще пазите тая служба.

Верен

²⁵ Когато влезете в земята, която ГОСПОД ще ви даде, както каза, да пазите тази служба.

Библия ревизирано издание

²⁵ Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде според обещанието Си, ще пазите този обряд.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Кога влезете в земята, която Господ ще ви даде, както бе казал, пазете тая служба.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Когато влезете в земята, която Господ ще ви даде според обещанието Си, ще пазите тази служба.

Изход 12:25 Кръстосани препратки

Изход 12:24

Спазвайте това като закон за себе си и за потомците си за вечни времена.

Изход 12:26

А когато вашите потомци попитат: „Какво означава този обряд?“,

Изход 13:10

Изпълнявай тази наредба в определеното време от година в година.

Изход 13:5

А когато Господ те въведе в земята на ханаанците, хетейците, аморейците, евейците и йевусейците, за която Той се кле на твоите бащи, че ще ти я даде – земя, където текат мляко и мед, – извършвай този обряд през този месец.

Изход 3:17

Затова реших: ще ви избавя от потисничеството в Египет и ще ви заведа в земята на ханаанци, хетейци, аморейци, ферезейци, евейци и йевусейци, в земя, където текат мляко и мед.“

Изход 3:8

и слизам да го избавя от ръцете на египтяните и да го заведа от тази земя в добра и обширна земя, дето текат мляко и мед, в земята на ханаанци, хетейци, аморейци, ферезейци, евейци и йевусейци.

Второзаконие 4:5

Ето аз ви научих на наредби и закони, така както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в страната, в която влизате, за да я владеете.