Изход 10:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не се съгласи да ги пусне.

Цариградски

²⁷ Но Господ ожесточи Фараоновото сърдце; и не рачи да ги пусне.

Ревизиран

²⁷ Но Господ закорави сърцето на Фараона, и той не склони да ги пусне.

Верен

²⁷ Но ГОСПОД закорави сърцето на фараона и той не склони да ги пусне.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но Господ закорави сърцето на фараона и той не склони да ги пусне.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И Господ ожесточи сърцето на фараона, и той не иска да ги пусне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Но Господ закорави сърцето на Фараон и той не склони да ги пусне.

Изход 10:27 Кръстосани препратки

Изход 10:1

След това Господ каза на Мойсей: „Отиди при фараона, защото Аз направих упорито неговото сърце, както и сърцето на служителите му, за да покажа между тях тези Свои личби,

Изход 10:20

Но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не пусна израилтяните.

Изход 11:10

Мойсей и Аарон извършиха всички тези чудеса пред фараона, но Господ направи упорито сърцето на фараона и той не позволи израилтяните да напуснат страната.

Изход 14:4

Аз ще направя упорито сърцето на фараона, и той ще започне да ги преследва. Ето ще се прославя над фараона и над всичките му войски; и египтяните ще разберат, че Аз съм Господ. Така и постъпиха израилтяните.

Изход 14:8

Господ направи упорито сърцето на фараона, царя на Египет, и той се втурна след израилтяните; а израилтяните се движеха смело.

Изход 4:21

Господ каза на Мойсей: „Когато се завърнеш в Египет, внимавай да извършиш пред фараона всички чудеса, които съм ти дал в твоя власт; но Аз ще направя упорито сърцето му и той няма да пусне народа.

Римляни 9:18

Следователно Бог дарява с милост когото иска и прави коравосърдечен когото иска.

Откровение 9:20

Но останалите хора, които не загинаха от тези бедствия, не се покаяха за делата на ръцете си – не престанаха да служат на демони и на златни и сребърни, медни, каменни и дървени идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят.