Захария 8:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Така казва Господ Вседържител: „И ще идват хора, жители на много градове.

Цариградски

²⁰ Така говори Господ Саваот: Още ще дойдат люде, и онези що населяват много градове.

Ревизиран

²⁰ Така казва Господ на Силите: Още <ще има време, когато> ще дойдат люде и жителите на много градове;

Верен

²⁰ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Още ще дойдат народи и жители на много градове.

Библия ревизирано издание

²⁰ Така казва Господ на Силите: Също ще има време, когато ще дойдат хора и жителите на много градове;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Тъй казва Господ Саваот: още ще дохождат народи и жители от много градове,

Захария 8:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:41

Ако чужденец, който не е от Твоя народ Израил, дойде от далечна земя заради Твоето име,

Трето Царе 8:43

чуй от небето, от мястото, което обитаваш, и стори всичко, за което чужденецът Те призовава, за да познаят Твоето име всички народи по земята и да се боят от Тебе, както Твоят народ Израил, и да разберат, че този храм, който изградих, е наречен на Твоето име.

Псалми 102:22

Тогава ще възвестяват името на Господа сред Сион и ще го прославят в Йерусалим,

Псалми 22:27

Нека бедните да ядат и да се насищат; да възхваляват Господа онези, които Го търсят; да живеят сърцата ви завинаги!

Псалми 72:17

Името му ще бъде вечно и ще се предава, докато грее слънцето. Чрез него ще бъдат благословени всички народи и ще го славят.

Псалми 89:9

Господи, Боже Вседържителю, кой е силен като Тебе, Господи? Твоята истина Те обгражда.

Исаия 11:10

И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.

Исаия 45:14

Така казва Господ: „Печалбите на египтяните, както и търговските стоки на етиопците и на снажните савейци ще преминат към тебе и ще бъдат твои. Те ще те последват, във вериги ще дойдат, ще се поклонят пред тебе и молитвено ще изповядат: „Само ти имаш Бог и няма друг Бог.“

Исаия 49:6

Той каза: „Малко нещо е Ти да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се завърнат останалите от Израил. Но Аз ще Те превърна в светлина за народите, та спасението да достигне чрез Мене до краищата на земята.“

Йеремия 16:19

Йеремия се помоли: „Господи, моя сила, моя крепост и мое прибежище в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: „Нашите предци наследиха само лъжа, суета и онова, от което няма полза.

Осия 2:23

И в онзи ден Аз ще облагоприятствам, гласи словото на Господ, ще облагоприятствам небето и то ще облагоприятства земята,

Амос 9:12

за да завладеят остатъка от Едом и всички народи, които познават името Ми“ – казва Господ, Който направи това.

Михей 4:3

Господ ще съди много народи и ще раздава правосъдие сред много племена в отдалечени страни. Те ще прековат мечовете си на рала и копията си – на сърпове: народ против народ няма да вдигне меч, нито ще се учат повече да воюват.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!

Малахия 1:11

Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.

Матей 8:11

Казвам ви още: ще дойдат още много хора от изток и запад и ще насядат на трапеза в небесното царство заедно с Авраам, Исаак и Яков,

Деяния 15:14

Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ.

Деяния 15:18

Бог откри всичките Си дела от самото начало.

Откровение 11:15

Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“