Захария 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но силен е и гневът Ми против народите, които живеят в охолство. Защото Аз се разгневих малко и те подпомогнаха злото.

Цариградски

¹⁵ и съм твърде гневен против безгрижните народи, защото, като се разгневих аз малко, те помогнаха на злото:

Ревизиран

¹⁵ и много се сърдя на охолните народи; защото като се разсърдих само малко, те спомогнаха към наскърбяването на <Израиля>.

Верен

¹⁵ и се гневя твърде силно на охолните народи, защото Аз се разгневих малко, а те спомогнаха за зло на Израил.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и много се сърдя на охолните народи; защото като се разсърдих само малко, те спомогнаха за наскърбяването на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и с голямо негодуване негодувам против народите, които живеят в покой, защото, когато Аз се малко разгневих, те усилиха злото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и много се сърдя на охолните народи; защото, когато малко се разгневих, те спомогнаха за наскърбяването на Израил.

Захария 1:15 Кръстосани препратки

Йов 30:13

а прекъснаха моя път, спомогнаха за моята гибел и нямаха чужда помощ за това.

Псалми 123:4

душата ни е достатъчно преситена на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Псалми 137:7

Припомни, Господи, на Едомовите синове деня, когато Йерусалим беше завладян! Те крещяха: „Срутете го, срутете го до основите му!“

Псалми 69:26

Жилището им да запустее и в шатрите им да няма кой да живее,

Исаия 54:8

В изблик на гняв скрих лицето Си за малко от тебе, но ще се смиля над тебе с вечна милост – казва твоят Изкупител Господ.

Йеремия 30:16

Но всички, които са те яли, ще бъдат изядени и всички твои врагове ще отидат в плен; онези, които те плячкосаха, ще бъдат оплячкосани. Ще предам на разграбване всички, които те ограбиха.

Йеремия 50:33

Така казва Господ Вседържител: „Потиснати са израилтяните заедно с юдеите. И всички, които ги взеха в плен, здраво ги държат и отказват да ги пуснат.

Йеремия 51:24

И ще въздам на Вавилон и на всички халдейски жители за всичко сторено от тях на Сион пред самите вас“, казва Господ.

Йезекиил 26:2

„Сине човешки, понеже Тир каза за Йерусалим „О-хо-хо!“, съборена е портата на народите. Тя падна към мене. Ще се обогатя, Йерусалим е в развалини.

Амос 6:1

Горко на безгрижните на Сион и на самонадеяните по върховете на Самария; на големците на първия между народите, при които идва домът Израилев.

Авакум 3:12

Ти шестваш с гняв по земята и с негодувание разбиваш народите.

Захария 1:11

А те проговориха към Господния ангел, който стоеше сред миртите: „Обходихме земята и ето цялата земя е мирна и спокойна.“

Захария 1:2

„Господ се разгневи много на предците ви.

Захария 14:12

А ето бедствието, с което Господ ще порази всички народи, които са воювали против Йерусалим: плътта им ще изтлее, докато още стоят на краката си, очите им ще се стопят във вдлъбнатините си и езикът им ще изсъхне в устата им.

Захария 6:8

А той ме повика и се обърна към мене: „Виж конете, които излязоха към северната страна; те носят духа ми над северната земя.“