Евреи 9:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Той поръси с кръв също скинията и всички богослужебни предмети.

Още версии

Цариградски

²¹ Подобно и скинията и всичките служебни съдове поръси с кръвта.

Ревизиран

²¹ При това, той по същия начин поръси с кръвта и скинията и всичките служебни съдове.

Новият завет: съвременен превод

²¹ По същия начин той напръска скинията и всичко, което се използва при богослужението.

Верен

²¹ Освен това, по същия начин той поръси с кръвта и скинията, и всичките съдове за служение.

Библия ревизирано издание

²¹ При това той по същия начин поръси с кръвта и скинията, и всички служебни съдове.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Също поръси с кръв и скинията и всички богослужебни съдове.

Евреи 9:21 Кръстосани препратки

Изход 24:6

А Мойсей взе половината от кръвта и я наля в жертвени съдове, а с другата половина поръси жертвеника.

Изход 29:12

Вземи кръв от телето и с пръст помажи роговете на жертвеника, а всичката кръв излей в основата на жертвеника.

Изход 29:20

Заколи овена, вземи от кръвта му и помажи края на дясното ухо на Аарон и края на дясното ухо на синовете му, както и палеца на дясната им ръка и палеца на десния им крак; с кръвта да поръсиш жертвеника от всички страни.

Изход 29:36

Всеки ден принасяй теле за грях за очистване, извършвай и жертва за грях върху жертвеника за очистване на самия жертвеник и го помажи, за да бъде осветен.

Изход 40:9

Вземи мирото за помазване, помажи скинията и всичко, което е в нея; освети я заедно с всичките ѝ принадлежности, за да бъде тя свята!

Левит 8:15

Мойсей го закла, взе от кръвта и с пръст помаза около роговете на жертвеника, и като очисти жертвеника, изля останалата кръв в неговото подножие; така го освети и извърши очистването му.

Левит 8:19

Мойсей го закла и поръси с кръвта около жертвеника,

Левит 9:18

Закла още вола и овена, които бяха за мирна жертва от народа, и Аароновите синове му поднесоха кръвта, с която поръси около жертвеника.