Евреи 8:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако онзи, първият завет беше без недостатък, нямаше да се търси друг на негово място.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото, ако беше онзи първият завет без недостатък, не би се искало място за втория.

Ревизиран

⁷ Защото, ако оня първи <завет> е бил без недостатък, <Бог> не би търсил място за втори.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ако първият завет беше без недостатъци, нямаше да се търси друг, който да го замени.

Верен

⁷ Защото, ако онзи първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото ако онзи първи завет е бил без недостатък, Бог не би търсил място за втори.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото, ако първият завет беше без недостатък, нямаше да се търси място за втори.

Евреи 8:7 Кръстосани препратки

Галатяни 3:21

И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да дарява живот, то наистина оправдаването щеше да бъде от закона.

Второзаконие 29:14

а както с онези, които днес стоят тук с нас пред Господа, нашия Бог, така и с онези, които не са днес тук с нас.

Евреи 7:11

И така, ако чрез левитското свещенство се постигаше съвършенство, защото въз основа на него народът получи закона, каква нужда имаше да се издигне друг вид свещеник – според чина на Мелхиседек, а не според чина на Аарон.

Евреи 7:18

А предишната заповед беше отменена заради нейната слабост и безполезност,

Евреи 8:6

А сега Иисус получи по-висше служение от тяхното, тъй както и заветът, на който е Посредник, е по-добър, защото е основан на по-добри обещания.