Евреи 2:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И пак: „На Него ще се уповавам“. И още: „Ето Ме Мене и децата, които Бог Ми даде.“

Още версии

Цариградски

¹³ и пак: "Аз ще имам надеждата си на него;" и пак: "Ето аз и децата които ми е дал Бог."

Ревизиран

¹³ и пак: - "Аз на Него ще уповавам" и пак: - "Ето Аз и децата, които Ми е дал Бог".

Новият завет: съвременен превод

¹³ И отново: „На Бога ще се надявам.“ Исая 8:17 И още: „Ето ме: мен и децата, които Бог ми даде.“ Исая 8:18

Верен

¹³ И пак: „Аз на Него ще се уповавам.“ И пак: „Ето, Аз и децата, които Ми е дал Бог.“

Библия ревизирано издание

¹³ и пак: „Аз на Него ще уповавам“; и пак: „Ето, Аз и децата, които Ми е дал Бог.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И пак: „Аз ще се уповавам Нему“. И пак: „ето Ме Мене и децата, които Бог Ми даде“.

Евреи 2:13 Кръстосани препратки

Битие 33:5

Когато видя жените и децата, Исав попита: „Какви са ти всички тези?“ Яков отговори: „Това са децата, които Бог подари на твоя роб.“

Битие 48:9

Йосиф му отговори: „Това са синовете ми, които Бог ми даде в Египет.“ Яков му каза: „Доведи ги при мене да ги благословя.“

Второ Царе 22:3

Моят Бог е моя скала – на Него аз се уповавам. Ти, мой щит, мое сигурно спасение, моя защита и мое прибежище, Ти, Спасителю мой, Ти ме избави от беди!

Псалми 127:3

Ето дар от Господа са децата, награда – плодът на утробата.

Псалми 16:1

Миктам. Песен на Давид. Запази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

Псалми 18:2

Тогава той каза: Ще Те възлюбя, Господи, сило моя!

Псалми 91:2

той казва на Господа: „Ти си мое прибежище и моя крепост, Бог мой, на Когото се уповавам.“

Исаия 12:2

Ето Бог е моето спасение. Уповавам се на Него и не се страхувам, защото Господ е моята сила и моята песен. Той стана моето спасение.“

Исаия 53:10

Но Господ допусна Той да бъде съкрушен от страдание и да бъде прободен. А когато душата Му принесе Себе Си в жертва за грях, Той ще види потомство и много години живот, и волята на Господа успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Матей 27:43

Уповаваше се на Бога, нека сега Го избави, ако Му е угоден, понеже бе казал: „Божий Син съм“.“

Йоан 10:29

Моят Отец, Който Ми ги даде, е по-голям от всички. Никой не може да ги грабне от ръката на Моя Отец.

Първо Коринтяни 4:15

Защото дори и да имате безброй наставници във вярата в Христос, нямате много бащи, защото аз ви родих за Иисус Христос чрез благовестието.