Евреи 13:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Знайте, че брат Тимотей е освободен и ако той дойде скоро, ще ви посетя заедно с него.

Още версии

Цариградски

²³ Знайте че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Ревизиран

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Новият завет: съвременен превод

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода и веднага щом пристигне, ще го взема със себе си и двамата ще дойдем да ви видим.

Верен

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода; и с него, ако дойде скоро, ще ви видя.

Библия ревизирано издание

²³ Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Знайте, че брат Тимотей е пуснат, с него (ако той скоро дойде) ще ви видя.

Евреи 13:23 Кръстосани препратки

Римляни 15:25

А сега отивам в Йерусалим в услуга на вярващите,

Римляни 15:28

След като извърша това и им връча по реда тази придобивка, ще замина през вашите места за Испания.

Колосяни 1:1

Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител, който работи с нас при благовестенето за Христос, да ви укрепи и утвърди във вярата ви,

Първо Тимотей 6:12

Бори се с добрия подвиг на вярата; придобий вечния живот, за който ти беше призован, когато изяви и изповяда добрата вяра пред много свидетели.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Филимон 1:1

Павел, окован за Иисус Христос, и брат Тимотей – до възлюбения Филимон, наш сътрудник,

Филимон 1:22

А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: „Ти знаеш, господарю, аз не зная.“ А той ми рече: „Те са, които идват от големите мъчения. Те са изпрали дрехите си и са ги избелили с кръвта на Агнеца.