Евреи 13:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овцете – нашия Господ Иисус Христос,

Още версии

Цариградски

²⁰ А Бог на мира който е въздигнал от мъртвите валикаго чрез кръвта на вечния завет Пастиря на овците, Господа нашего Исуса,

Ревизиран

²⁰ А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,

Верен

²⁰ А Бог на мира, който чрез кръвта на вечния завет възведе от мъртвите великия Пастир на овцете – нашия Господ Иисус –

Библия ревизирано издание

²⁰ А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овците – Господа нашего Иисуса (Христа),

Евреи 13:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:5

такъв ще бъде моят дом, утвърден пред Бога. Защото Той сключи с мене завет вечен, твърд и неизменен. От Бога извира цялото ми спасение и всичкото ми желание.“

Първо Летописи 16:17

и която отреди на Яков за закон и на Израил за вечен завет

Второ Летописи 30:12

Но Божията десница беше над Юдея и подкрепи сърцата им, за да изпълнят според словото на Господа заповедта на царя и първенците.

Псалми 23:1

Псалом на Давид. Господ е мой пастир, от нищо няма да се нуждая.

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Изход 24:8

След това Мойсей взе кръвта и поръси народа с думите: „Това е кръвта на завета, който Господ сключи с вас въз основа на тези слова.“

Исаия 40:11

Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Исаия 55:3

Послушайте Ме и елате при Мене! Чуйте и вие ще живеете! И ще сключа с вас вечен завет върху основата на милостите, обещани на Давид.

Исаия 61:8

Защото Аз, Господ, обичам справедливостта, мразя злосторническия грабеж и наистина ще им дам наградата и ще сключа вечен завет с тях.

Исаия 63:11

Тогава Неговият народ си спомни древните дни на Мойсей. Къде е Онзи, Който ги изведе от морето с пастира на Своите овце? Къде е Онзи, Който вложи в тях Светия Свой Дух,

Йеремия 32:40

И ще сключа с тях вечен завет, че няма да се откажа от тях да им правя добро, и ще вложа в сърцето им Своя страх, за да не отстъпват от Мене.

Йезекиил 34:23

Тогава ще поставя над тях един пастир, Своя служител Давид, който ще ги пасе и ще им бъде пастир,

Йезекиил 37:24

И Моят служител Давид ще бъде Цар над тях и Пастир на всички тях. И те ще постъпват според Моите разпоредби, ще спазват Моите заповеди и ще ги изпълняват.

Йезекиил 37:26

Освен това ще сключа с тях завет за мир, вечен завет с тях, който ще им дам, ще ги умножа и ще поставя светилището Си сред тях за вечни времена.

Захария 9:11

А колкото до тебе, Израилю, Аз ще освободя твоите затворници от безводния ров заради кръвта на завета ти.

Матей 26:28

защото това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на греховете.

Марк 14:24

Той им каза: „Това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива.

Лука 22:20

Също и след вечерята, като взе чашата, рече: „Тази чаша е Новият завет, осветен с Моята кръв, която се пролива за вас.

Йоан 10:11

Аз съм Добрият пастир. Добрият пастир отдава живота си за овцете.

Йоан 10:14

Аз съм Добрият пастир и познавам Своите Си, и Своите Ме познават.

Деяния 13:30

Но Бог Го възкреси от мъртвите.

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Деяния 2:24

Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Деяния 2:32

Този Иисус Бог възкреси, на което ние сме свидетели.

Деяния 3:15

убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Деяния 4:10

то нека всички вие и целият народ на Израил знае, че чрез името на Иисус Христос, Назорея, Когото вие разпънахте, но Когото Бог възкреси от мъртвите – чрез Него този стои пред вас здрав.

Деяния 5:30

Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво.

Римляни 1:4

и бе открит от Духа на светостта в силата Му на Божий Син чрез възкресението на мъртвите като Иисус Христос, нашия Господ,

Римляни 10:7

или: „Кой ще слезе в бездната?“, тоест да изведе Христос от мъртвите.“

Римляни 15:33

А Бог, извор на мира, да бъде с всички вас, амин.

Римляни 16:20

А Бог, изворът на мира, скоро ще съкруши Сатаната под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вас! Амин.

Римляни 8:11

Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.

Първо Коринтяни 14:33

защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всички църкви между вярващите.

Първо Коринтяни 15:15

При това се оказваме и лъжесвидетели против Бога, защото свидетелствахме, че Бог е възкресил Христос, Когото не е възкресявал, ако наистина мъртви не възкръсват.

Първо Коринтяни 6:14

А Бог, Който възкреси и Господ, ще възкреси и нас чрез Своята сила.

Второ Коринтяни 13:11

И така, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Бог, изворът на любовта и на мира, ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 4:14

като знаем, че Онзи, Който възкреси Господ Иисус, ще възкреси чрез Иисус и нас и заедно с вас ще ни постави при Себе Си.

Галатяни 1:1

Павел, призован за апостол не от рода човешки, нито чрез човек, а чрез Иисус Христос и Бог Отец, Който Го възкреси от мъртвите,

Ефесяни 1:20

С тази сила Той действа спрямо Христос, като Го възкреси от мъртвите и постави на небесата от дясната Си страна,

Филипяни 4:9

Това, което научихте, приехте, чухте и видяхте от мене, него вършете. Тогава Бог на мира ще бъде с вас.

Колосяни 2:12

Вие се погребахте заедно с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вярата в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небесата Иисус – Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите и Който ни спасява от идващия гняв.

Първо Солуняни 5:23

И Сам Бог на мира да ви освети изцяло и да запази цялото ви същество – духа, душата и тялото – без порок при пришествието на нашия Господ Иисус Христос.

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин! Господ да бъде с всички вас!

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.

Евреи 10:29

то колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Сина Божий, презрял е кръвта на завета, чрез която е осветен, и е похулил Духа на благодатта?

Евреи 9:20

с думите: „Това е кръвта на завета, който Господ постанови за вас.“

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.