Деяния 27:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на собственика на кораба, отколкото на думите на Павел.

Още версии

Цариградски

¹¹ Но стотникът се уверяваше повече на кормчия и на стопанина на кораба, а не на Павловите думи.

Ревизиран

¹¹ Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба, отколкото на Павловите думи.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Но капитанът и собственикът на кораба успяха да убедят стотника, че няма опасност, и той не послуша Павел.

Верен

¹¹ Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на притежателя на кораба, отколкото на думите на Павел.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на стопанина на кораба, отколкото на думите на Павел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Но стотникът се доверяваше повече на кърмиларя и на стопанина на кораба, отколкото на Павловите думи.

Деяния 27:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:10

И израилският цар изпрати мъже към мястото, за което му каза Божият човек. Той го предупреждаваше и предприемаше подобни предпазни мерки не веднъж и не два пъти.

Притчи 27:12

Благоразумният предвижда злото и се укрива, а наивните вървят напред и биват наказвани.

Йезекиил 33:4

тогава някой, който чуе звука на тръбата, но не се предпази и мечът дойде и го убие – кръвта му ще бъде върху неговата глава.

Деяния 27:21

След като дълго време не бяха яли, Павел застана сред тях и каза: „Братя! Трябваше да ме послушате и да не тръгваме от Крит. Тогава щяхме да избегнем тези опасности и щети.

Евреи 11:7

Чрез вяра Ной получи откровение за онова, което още не се виждаше, и с послушание направи кораба, за да спаси своя дом; чрез нея светът беше осъден и Ной стана наследник на оправдаването, което идва от вярата.

Послание на Яков 3:4

Също и корабите: макар и да са толкова големи и да ги тласкат бурни ветрове, със съвсем малко кормило кормчията ги насочва накъдето пожелае.

Откровение 18:17

защото в един единствен час беше опустошено толкова голямо богатство!“ Всички кормчии, всички пътници по корабите и моряци, както и онези, които се препитават от морето, застанаха отдалеч