Деяния 19:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ По онова време настана голямо вълнение относно Божия път.

Още версии

Цариградски

²³ А в онова време голям метеж стана за пътя Господен.

Ревизиран

²³ А по онова време се подигна голямо размирие относно <Господния път>.

Новият завет: съвременен превод

²³ По това време в Ефес настъпи голям смут заради Пътя. Ето как се случи всичко:

Верен

²³ А по онова време се надигна голямо вълнение относно Господното учение.

Библия ревизирано издание

²³ А по онова време се надигна голямо вълнение относно Господния път.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ В онова време биде голям смут за пътя Господен:

Деяния 19:23 Кръстосани препратки

Деяния 18:26

И той започна да говори смело в синагогата. Като го чуха, Акила и Прискила го взеха със себе си и му обясниха по-точно Божия път.

Деяния 19:9

Но понеже някои ожесточено се противопоставяха и злословеха за Господния път пред народа, той ги остави и като взе със себе си учениците, всекидневно проповядваше в училището на някой си Тиран.

Деяния 22:4

Аз преследвах до смърт последователите на това учение, връзвах и предавах на затвор мъже и жени,

Деяния 24:14

Но признавам пред тебе това, че според учението, което те наричат ерес, аз служа на Бога на предците ни и вярвам на всичко, което е писано в Закона и в Пророците.

Деяния 24:22

Като чу това, Феликс отложи делото, понеже знаеше доста добре за това учение, и каза: „Ще разгледам делото ви, когато дойде хилядникът Лисий.“

Деяния 9:2

и измоли от него писма до синагогите в Дамаск, та да доведе вързани в Йерусалим онези мъже и жени, които открие, че следват това учение.

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм пътувал: преминавал съм опасни реки, бил съм в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по безлюдни места, в опасност по море, в опасност от лъжебратя,

Второ Коринтяни 6:5

в рани, в тъмници, в бунтове срещу нас, в тежък труд, в бдения, в пости,

Второ Коринтяни 6:9

смятат ни за неизвестни, но сме известни, мислят, че е свършено с нас, а ето – живи сме, наказват ни, но не умираме,